Artykuł 7a, odprawy graniczne zarejestrowanych podróżnych oraz zastosowanie zautomatyzowanych środków odprawy granicznej
Artikel 7a, Grenzübertrittskontrollen von registrierten Reisenden und Verwendung automatisierter Grenzkontrollanlagen
Wspólnota finansuje w całości działania określone w art. 7a.
Die Gemeinschaft finanziert die Maßnahmen gemäß Artikel 7a vollständig.
Uzasadnienie nowych art. 7a i 7b.
Diese Erwägung stellt die Begründung der neuen Artikel 7 a und 7 b dar.
Należałoby wzmocnić gwarancje proceduralne przewidziane w art. 7a w celu umożliwienia zainteresowanej osobie właściwego prowadzenia swojej obrony.
Die in Artikel 7 a vorgesehenen Verfahrensgarantien sollten verstärkt werden, um die betroffene Person in die Lage zu versetzen, ihre Verteidigungsrechte entsprechend wahrzunehmen.
"obliczeń, o których mowa w ust. 7 i 7a,"
„die in den Absätzen 7 und 7bis bezeichneten Berechnungen"
Patrz także poprawka wprowadzająca art. 7a (nowy).
Siehe auch den Änderungsantrag zu dem neuen Artikel 7a.
7a) zalecenia partnerów dotyczące programu operacyjnego.
7a) die Empfehlungen der Partner zum Operationellen Programm.
pośredniego zastosowania do umów koncesyjnych systemu nadzoru, o którym mowa w art. 7a.
die indirekte Anwendung des Überwachungssystems nach Artikel 7a auf Konzessionsverträge.
Nazwa obszaru geograficznego, o której mowa w art. 7a ust. 1
Name des geografischen Gebiets gemäß Artikel 7a Absatz 1
Patrz nowy punkt preambuły 7a oraz poprawka do art. 27.
Siehe Erwägung 7a (neu) und den Änderungsantrag zu Artikel 27.
Artykuły 7, 7a i 7b zastępuje się tekstem w brzmieniu
Die Artikel 7, 7a und 7b erhalten folgende Fassung
Pierwsze zdania przeniesione do punktu 7a preambuły (nowego).
Der erste Satz wurde in die Erwägung 7a (neu) verschoben.
Ten ustęp został zastąpiony nowym ustępem 7a (nowy).
Dieser Absatz wird durch den neuen Absatz 7a (neu) ersetzt.