Vertaling van "9i" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wyjątki, o których była mowa w pierwotnym tekście art. 9i zostają skreślone, w związku z czym wszystkie usługi świadczone przez pośredników na rzecz klientów niebędących podatnikami są nią obecnie objęte.
Die in der bisherigen Fassung von Artikel 9i vorgesehenen Ausnahmen werden gestrichen, sodass künftig alle von Vermittlern an Nichtsteuerpflichtige erbrachten Dienstleistungen erfasst werden.
Skreśla się art. 9g, a byłe art. 9h, 9i, 9j i 9k są odpowiednio przenumerowane.
Artikel 9g wird gestrichen und die bisherigen Artikel 9h, 9i, 9j und 9k werden dementsprechend neu nummeriert.
Biorąc pod uwagę, że przepisy te są obecnie objęte art. 9g i 9h, proponowana jest zmiana art. 9j, który stanie się art. 9i przez usunięcie odniesienia do lit. h), j), k) i l).
Da die betreffenden Vorschriften künftig in den Artikeln 9g und 9h niedergelegt sind, wird vorgeschlagen, in Artikel 9j (künftig Artikel 9i) die bisherigen Buchstaben h, j, k und l zu streichen.
Dlatego art. 9i, który obecnie staje się art. 9h powinien zostać zmieniony w celu wyraźnego stwierdzenia, że miejscem świadczenia takich usług będzie miejsce, gdzie odbywa się transakcja podstawowa.
Dazu ist Artikel 9i, der künftig Artikel 9h sein wird, in der Weise zu ändern, dass eindeutig festgelegt ist, dass als Ort derartiger Dienstleistungen der Ort gilt, an dem der zugehörige Hauptumsatz bewirkt wird.
licząc od dnia, w którym pierwsze zezwolenie na stosowanie dodatku, wydane na drodze rozporządzenia, ma moc obowiązującą dla dodatków, o których mowa w art. 9g ust. 1, art. 9h ust. 1 i art. 9i ust. 1; lub
ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens der per Verordnung gewährten Erstzulassung der Zusatzstoffe nach Artikel 9g Absatz 1, Artikel 9h Absatz 1 und Artikel 9i Absatz 1,
z dnia 22 grudnia 1998 r.dotyczące zmiany okresu zezwolenia dla dodatków określonych w art. 9i ust. 1 dyrektywy Rady 70/524/EWG
VERORDNUNG (EG) Nr. 2786/98 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 zur Änderung der Zulassungsdauer von Zusatzstoffen gemäß Artikel 9i Absatz 1 der Richtlinie 70/524/EWG des Rates
Priorytet inwestycyjny: 9i - Aktywne włączenie
Investitionspriorität: 9i - Aktive Inklusion
Integruje się bezproblemowo z serwerami J2EE i obecnie obsługuje MySQL 3.23.X i 4.0.x, Oracle 8i i 9i, MS SQLServer 2000 i Sybase 11.9.2.
Es integriert sich nahtlos in J2EE-Server und unterstützt derzeit MySQL 3.23.x und 4.0.x, Oracle 8i und 9i, MS SQLServer 2000 und Sybase 11.9.2.
Alex Malinovich opisał doświadczenia z instalacji Oracle 9i Developer Suite na Debianie sid (unstable).
Alex Malinovich hat seine Erfahrungen beschrieben, Oracle 9i Developer Suite auf Debian Sid (unstable) zu installieren.
Rozwiązywanie problemów związanych z plikami > Pliki JS > Oracle Oracle 9i Application Server, Release 2 (9.0.2.0.1)
Beschädigter Download oder nicht abgeschlossene Installation von Oracle 9i Application Server, Release 2 (9.0.2.0.1)-Software.
Wsparcie Kontakt Rozwiązywanie problemów związanych z plikami > Pliki JS > Oracle Oracle 9i Application Server, Release 2 (9.0.2.0.1)
Geben Sie im Feld Dateiname einen Namen für Ihre Sicherungsdatei, wie zum Beispiel "Oracle 9i Application Server, Release 2 (9.0.2.0.1)-Backup" ein.
Artykuł 9e ust. 1 oraz 9i ust. 1 dyrektywy przewidują, że tymczasowe zezwolenia na nowy dodatek lub nowe wykorzystanie dodatku mogą być udzielane na czas określony.
Gemäß Artikel 9e Absatz 1 und Artikel 9i Absatz 1 der Richtlinie kann für neuartige Zusatzstoffe oder neuartige Verwendungszwecke von Zusatzstoffen eine vorläufige Zulassung für einen bestimmten Zeitraum gewährt werden.
Dzięki tej zmianie jasne jest, że miejsce świadczenia usług przez pośrednika określa się według kryterium, gdzie zgodnie z przepisami art. 9a-9g oraz art. 9i została dokonana podstawowa transakcja.
Durch die Änderung wird klargestellt, dass sich der Leistungsort eines Vermittlers nach dem Ort, an dem der Hauptumsatz gemäß den Artikeln 9 a bis 9 g und Artikel 9 i bewirkt wird, richtet.
