Vertaling van "ACENET" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oprócz wyżej wymienionych celów, ACENET postawiła sobie ambitny cel stworzenia wspólnej sieci szkoleniowo-edukacyjnej.
Neben den oben genannten Zielen hat sich ACENET auch selbst das ehrgeizige Ziel gesetzt, einen gemeinsamen Rahmen für Aus- und Weiterbildung zu schaffen.
Jakkolwiek ACENET nie osiągnęła jeszcze tego etapu, dr Vertegaal oczekuje, że w niezbyt odległej przyszłości w ramach jego projektu ERA-NET będą uruchamiane wspólne zaproszenia do składania ofert i pilnie się do tego przygotowuje.
ACENET hat diese Phase zwar noch nicht erreicht, Dr. Vertegaal erwartet jedoch, dass sein ERA-NET in nicht zu ferner Zukunft gemeinsame Aufrufe veröffentlichen wird, und plant diesbezüglich sehr sorgfältig.
Dwóch partnerów konsorcjum ACENET - portugalska Fundacja Nauki i Technologii (FCT) i Holenderska Organizacja Badań Naukowych (NOW) - weźmie udział w strategicznym spotkaniu dyskusyjnym z udziałem interesariuszy wysokiego szczebla reprezentujących rządy krajowe i regionalne, Komisję Europejską, sektor nauki, przemysłu oraz inne sieci.
Zwei der Konsortiumspartner von ACENET, die portugiesische Wissenschafts- und Technologiestiftung (FCT) und die niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschung (NOW), werden eine Tagung für eine strategische Diskussion veranstalten.
Kataliza jest istotna dziś, w przyszłości spowoduje powstanie nowych innowacji - stwierdza koordynator ACENET - dlatego przyczynia się do osiągania celów Europy dotyczących rozwoju gospodarczego i innowacji.
Die Katalyse sei heute wichtig und werde neue Innovationen für morgen liefern, sagt der ACENET-Koordinator, und daher trage sie zu Europas Zielen für Wachstum und Innovation bei.
Postawiono szereg celów do osiągnięcia przez samą sieć ACENET w ramach czasowych obowiązujących dla finansowania, ale rzeczywistym celem, zdaniem dr Vertegaala, jest stworzenie struktury o dłuższym horyzoncie czasowym wspieranej finansowo z budżetów krajowych.
ACENET hat sich selbst eine Reihe von Zielen gesetzt, die es innerhalb des Zeitrahmens seiner Finanzierung erreichen möchte, aber das wirkliche Ziel besteht Dr. Vertegaal zufolge darin, eine Struktur mit einer längeren Laufzeit zu schaffen, die finanzielle Unterstützung aus den nationalen Haushalten erhält.
Gdyby nie chemia, nie dotarlibyśmy do miejsca, w którym dziś jesteśmy - mówi Louis Vertegaal, koordynator ACENET ERA-NET, sieci łączącej krajowe programy badawcze nad katalizą stosowaną.
"Wenn es keine Chemie gäbe, dann wären wir nicht da, wo wir heute sind", sagt Louis Vertegaal, Koordinator des ACENET-ERA-NET, ein Netzwerk, das nationale Forschungsprogramme zu angewandter Katalyse zusammenbringt.
Strategiczne spotkanie dyskusyjne organizowane w ramach inicjatywy ACENET ERA-NET - europejskiej sieci zajmującej się badaniami z dziedziny katalizy stosowanej - odbędzie się w dniach 10-11 grudnia w Lizbonie w Portugalii.
Am 10. und 11. Dezember wird das ERA-NET für angewandte Katalyse ACENET (Applied Catalysis in Europe Network) in Lissabon, Portugal, eine strategische Diskussion veranstalten.
Sieć ACENET ERA-NET skupia dziesięć organizacji z dziewięciu Państw Członkowskich UE, zajmujących się zarządzaniem badaniami i ich finansowaniem.
Das ACENET-ERA-NET vereint zehn Organisationen im Bereich Forschungsmanagement und -finanzierung aus neun EU-Mitgliedstaaten.
