W przypadku ALS na zapotrzebowanie roczne, przedłużanie terminu jest niedozwolone.
Für Vorablizenzen für den Jahresbedarf sind keine Fristverlängerungen möglich.
Wobec braku danych na temat sposobu wdrożenia w praktyce ewentualnych modyfikacji w systemie weryfikacji ALS nie można wyciągać pochopnych wniosków dotyczących ewentualnych skutków takich zmian.
Da keine Informationen vorliegen, wie die Änderung des Überprüfungssystems für die Vorablizenzen in die Praxis umgesetzt wird, können hinsichtlich der positiven Auswirkungen dieser Änderungen auch keine Schlüsse gezogen werden.
Spółka twierdziła, że wykorzystywała wywozy rozpatrywanego produktu do WE w celu spełnienia wymogów dotyczących przywozu surowców w ramach ALS.
Das Unternehmen gab an, die betroffene Ware nur in die Gemeinschaft ausgeführt zu haben, um die Bedingungen im Rahmen der AL-Regelung für die eingeführten Vorleistungen zu erfüllen.
Ponadto wnioskodawca nie dostarczył żadnych dowodów na to, że prowadził rejestr albo inną dokumentację dla celów weryfikacji ALS przez rząd Indii, która odzwierciedlałaby rzeczywiste zużycie, tj. nie jedynie zużycie wynikające z normy.
Außerdem legte der Antragsteller keinerlei Beweise dafür vor, dass er für die Zwecke der Überprüfung durch die indische Regierung im Zusammenhang mit der AL-Regelung über seinen tatsächlichen Verbrauch, d. h. nicht nur über den Verbrauch gemäß Standardnormen, Buch führte oder ihn anderweitig dokumentierte.
Nie jest znany dokładny mechanizm działania ALS.
Die genaue Wirkungsweise bei ALS ist nicht bekannt.
ALS jest niezwykle poważną chorobą centralnego układu nerwowego.
Eine überaus schwere Erkrankung des Zentralnervensystems ist ALS.
Wreszcie, Komisja nie jest związana żadnym z wcześniejszych twierdzeń dotyczących ALS.
Abschließend ist anzumerken, dass die Kommission keineswegs an vorhergehende Feststellungen bezüglich der AL-Regelung für tatsächliche Ausfuhren gebunden ist.
To nie alergia, ALS, zapalenie stawów czy sarkoidoza.
Es ist kein Lupus, keine Allergie, ALS, Arthritis oder Sarkoidose.
Ale dla ALS jest również używany.
Es wird aber auch bei ALS eingesetzt.
Aby ograniczyć skutki ALS, istnieje oczywiście cała gama leków.
Um die Folgen von ALS zu begrenzen, gibt es natürlich eine ganze Reihe von Medikamenten.
Jak już widać, oleje konopne mogą zwalczać cały szereg objawów ALS.
Wie schon ersichtlich wird, kann man mit Hanfölen eine ganze Reihe von Symptomen von ALS bekämpfen.
ALS jest chorobą, która dotyka głównie mięśni ludzi.
ALS ist eine Erkrankung, die sich vor allem auf die Muskeln des Menschen auswirkt.
Lepsze renderowanie drogi startowej i innych świateł w ramach ALS
Verbesserte Darstellung der Start- und Landebahn und andere Lichter unter ALS
