Vertaling van "AMA" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A nasza AMA na subreddit wyznaczy trend.
Und unsere AMA subreddit werden Trending.
Jeżeli chodzi o termin zakończenia realizacji, konieczne jest rozróżnienie poszczególnych działań marketingowych AMA.
Hinsichtlich des Enddatums der Durchführung muss zwischen den verschiedenen Marketingtätigkeiten der AMA unterschieden werden.
Komisja zauważa, że w obecnym przypadku pomoc nie jest przyznawana przez państwo, ale przez AMA, instytucję pośredniczącą ustanowioną na mocy prawa i kontrolowaną przez państwo (zob. motyw 49).
Die Kommission stellt fest, dass die Beihilfe im vorliegenden Fall nicht direkt vom Staat, sondern von der AMA, einer durch Gesetz errichteten und vom Staat kontrollierten zwischengeschalteten Stelle, gewährt wird (siehe Erwägungsgrund 49).
Metoda zaawansowanego pomiaru (AMA)
Fortgeschrittener Messansatz (AMA) für operationelle Risiken
Metoda zaawansowanego pomiaru (AMA)
Fortgeschrittener Messansatz (AMA)
Zaawansowana metoda pomiarowa dla ryzyka operacyjnego (AMA)
Das fortschrittliche Verfahren zur Ermittlung von Verlustwahrscheinlichkeiten (Advanced Measurement Approach, AMA)
AMA posiada kompetencje do kontrolowania pomieszczeń lub obszarów rolnych i zwracania się do przedsiębiorstw zobowiązanych do uiszczenia opłaty o przedstawianie sprawozdań lub dowodów.
Die AMA ist ermächtigt, Wirtschaftsräume und Betriebsflächen zu überprüfen sowie von den beitragsschuldenden Unternehmen Berichte und Nachweise zu fordern.
W tym celu wezwano władze austriackie do wyjaśnienia, czy wysokość przedmiotowej pomocy miała bezpośredni związek z przychodami z opłaty, tj. czy została ustalona wcześniej, czy też zależała od konkretnych potrzeb AMA w zakresie wprowadzania do obrotu.
Zu diesem Zweck wurden die österreichischen Behörden aufgefordert, zu erläutern, ob der betreffende Beihilfebetrag direkt mit den Einnahmen aus der Abgabe verbunden war, d. h., ob er im Voraus festgesetzt wurde oder ob er von den konkreten Vermarktungsbedürfnissen der AMA abhing.
W przypadku poszczególnych głównych uczestników położyli nacisk na każdą kwestię wchodzącą w skład tzw. trójkąta negocjacyjnego - AMA, NAMA i pomoc państwa - którą dani uczestnicy traktują jako kwestię najbardziej wrażliwą.
Sie haben auf jeden der Hauptakteure in jedem Bereich des so genannten Verhandlungsdreiecks - AMA, NAMA und Binnensubventionen -, der für die jeweiligen Akteure am sensibelsten ist, Druck ausgeübt.
W sprawie NN 34A/2000 władze austriackie przekazały następujące informacje na temat statusu i działalności AMA.
In dem Fall NN 34A/2000 haben die österreichischen Behörden die folgenden Auskünfte über die Situation und die Tätigkeiten der AMA mitgeteilt:
Ponadto w przeciwieństwie do sprawy Doux Élevage, sprawa AMA nie dotyczy składek wprowadzonych przez organizacje prywatne.
Im Gegensatz zur Rechtssache Doux Élevage betrifft die AMA nicht Beiträge, die von privatrechtlichen Organisationen eingeführt wurden.
AMA została utworzona w celu powstrzymania alternatywnych instytucji edukacji zdrowotnej w Stanach Zjednoczonych i zapewnienia, że szkolenia są dostępne tylko na uniwersytetach.
Die AMA wurde gegründet, um alternative Gesundheitsbildungseinrichtungen in den Vereinigten Staaten zu stoppen und eine Ausbildung nur an Universitäten zu ermöglichen.
Podejście oparte na Zaawansowanych Pomiarach (AMA) wymaga od banków opracowania weewnętrznych modeli pomiaru, które muszą być potwierdzone przez właściwe instytucje.
Das fortschrittliche Verfahren zur Ermittlung von Verlustwahrscheinlichkeiten (Advanced Measurement Approach, AMA) fordert von den Banken die Ausarbeitung interner Messmodelle, die von den zuständigen Behörden genehmigt werden müssen.
