AMF dysponuje szeregiem narzędzi umożliwiających usunięcie naruszenia wymagań przez izby rozliczeniowe.
Der AMF stehen verschiedene Instrumente zur Verfügung, um Verstöße von Clearinghäusern gegen die Anforderungen zu ahnden.
AMF będzie starał się zebrać tysiące miłośników muzyki tanecznej ze wszystkich dziedzin życia, aby stworzyć wspólne poczucie wspólnoty.
AMF wird versuchen, Tausende von Tanzmusikliebhabern aus allen Lebensbereichen zusammenzubringen, um ein kollektives Zusammengehörigkeitsgefühl zu schaffen.
Ustawy te określają ogólne ramy prawne mające zastosowanie do kontroli, jaką AMF sprawuje nad nadzorowanymi podmiotami finansowymi, takich jak izby rozliczeniowe posiadające zezwolenie.
Diese Gesetze bilden den allgemeinen Rechtsrahmen, in dem die AMF die ihrer Aufsicht unterstehenden Finanzunternehmen, etwa zugelassene Clearinghäuser, kontrolliert.
AMF jest uprawniony do zażądania od każdej izby rozliczeniowej posiadającej zezwolenie przekazania informacji, poddania się przesłuchaniu pod przysięgą, prowadzenia dochodzeń i przeprowadzania kontroli na miejscu.
Die AMF kann von jedem zugelassenen Clearinghaus Informationen verlangen, eine Vernehmung unter Eid beantragen sowie Ermittlungen und Prüfungen vor Ort durchführen.
33 % wszystkich skarg otrzymanych przez AMF w 2017 r. dotyczy kontraktów CFD i opcji binarnych.
33 % aller Beschwerden, die im Jahr 2017 bei der AMF eingegangen sind, beziehen sich auf CFD und binäre Optionen.
Francuski regulator (AMF) wydała niektóre z ograniczeń dotyczących reklamy opcji binarnych we Francji, w związku z którymi będzie zobowiązany do wprowadzania zmian w istniejących kampaniach.
Französisch Regler (AMF) haben einige der Beschränkungen für die Werbung von binären Optionen in Frankreich, in Verbindung freigegeben, mit dem Sie aufgefordert werden Änderungen an bestehenden Kampagnen zu machen.
Wreszcie we Francji AMF, organ kontrolujący rynki finansowe, dał zielone światło do uregulowania, a tym samym do umożliwienia wstępnej oferty monetarnej.
In Frankreich gab schließlich die AMF, die Behörde für die Kontrolle der Finanzmärkte, grünes Licht für die Regulierung und erlaubte daher die ersten Münzangebote.
Wskazuje się, że przedsiębiorstwo nie wzięło pod uwagę faktu, że FSA (19) i AMF (20) są niezależnymi jednostkami pozarządowymi, natomiast CSRC jest jednostką na poziomie ministerstwa, działającą pod bezpośrednim nadzorem Rady Państwa (21).
Hierzu sei angemerkt, dass das Unternehmen die Tatsache außer Acht ließ, dass die FSA (19) und die AMF (20) unabhängige nichtstaatliche Stellen sind, während die CSRC eine dem Staatsrat direkt unterstellte Stelle auf Ministeriumsebene (21) ist.
W Quebecu AMF posiada szerokie uprawienia do sprawowania nadzoru nad pełnym zakresem działalności izb rozliczeniowych posiadających zezwolenie oraz nadzoruje przestrzeganie przez nie przepisów ustawy o papierach wartościowych (Quebec), ustawy o instrumentach pochodnych (Quebec) oraz AAMF.
In Quebec verfügt die AMF über umfassende Aufsichtsbefugnisse in Bezug auf sämtliche Tätigkeiten zugelassener Clearinghäuser und wacht über die Einhaltung des Wertpapiergesetzes von Quebec, des Derivategesetzes von Quebec und des AAMF.
Zanosiło się na to już latem 1961 roku: co do realizacji planowanej wystawy, nie ma "żadnych wątpliwości", informował departament kultury w MSZ; jest ona "obecnie [...] nawet bardzo pożądana" (Hundhausen do Beitza, 20.06.1961 r., AMF).
Bereits im Sommer 1961 hatte sich dies angedeutet: Gegen die geplante Ausstellung bestünden „keinerlei Bedenken", ließ die Kulturabteilung des AA wissen, sie sei „zurzeit [...] sogar sehr erwünscht" (Hundhausen an Beitz, 20.6.1961, AMF).
Są to formaty AMF i STL.
Die Formate dafür werden AMF und STL sein.
Po drugie, władze francuskie uprzedzają, że francuski urząd ds. rynków finansowych (zwany dalej "AMF"; Autorité des Marchés Financiers) zobowiąże państwo do złożenia publicznej oferty odkupu akcji.
Zweitens nehmen die französischen Behörden vorweg, dass der Staat von der Autorité des Marchés Financiers (französische Aufsichtsbehörde für die Finanzmärkte, im Folgenden kurz „AMF") zur Abgabe eines öffentlichen Rückkaufangebotes genötigt werden werde.
Aby zapewnić wysoką jakość galwanizowanego elektrycznie złącza płaskiego, do produkcji zastosowaliśmy importowaną z Danii DISA, automatyczne linie produktów DJ AMF i SINTOKOGIO Japan.
Um hohe Qualität des elektrischen galvanisierten flachen Sitzverbands zu versichern, wendeten wir das importierte DISA von Dänemark, automatische Produktserien von DJ AMF und von SINTOKOGIO Japan in Produktion an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
