Vertaling van "ARGE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ARGE popiera takªe partnerstwo po mi... dzy róªnymi organizacjami dziaajcymi w odmiennych sektorach.
ARGE tritt auch für sektorübergreifende Partnerschaften zwischen verschiedenen Organisationen ein.
Głównym celem ARGE jest promowanie międzynarodowej wymiany wiedzy i doświadczeń, zwłaszcza w płaszczyźnie wertykalnej między decydentami a społeczeństwem, jak również horyzontalnej - pomiędzy państwami europejskimi, regionami i wsiami.
Das Hauptziel der ARGE ist die Förderung des internationalen Erfahrungs- und Wissensaustauschs auf vertikaler Ebene zwischen Entscheidungsträgern und Bürgern und auf horizontaler Ebene zwischen den europäischen Ländern, Regionen und Dörfern.
Opis ARGE zach... ca swoich pracowników do wykorzystywania jednego, patnego dnia w tygodniu na dziaaniaw organizacjach pozarzdowych w celu poprawienia jakoµci ªycia w spoecznoµci na poziomie lokalnym, narodowymi globalnym.
Beschreibung ARGE ermutigt alle seine Mitarbeiter, einen bezahlten Arbeitstag pro Woche NRO-Maßnahmenzu widmen, um die Lebensqualität im Gemeinwesen auf lokaler, nationaler und globaler Ebene zu verbessern.
ARGE opublikowaa takªe ksiªk... oraz rozpocz... a badania i program PR, we wspópracy z TESEV, gówn, niezaleªn turec k instytucj typu think-tank, w celu zw i... kszeniaµwiadomoµci w dziedzinie odpowiedzialnoµci spoecznej biznesu w spoecznoµci.
ARGE veröffentlichte auch ein Buch und rief in Zusammenarbeit mit TESEV, einem führenden unabhängigen türkischen Thinktank, ein Studien- und PR-Programmins Leben, um die Sensibilisierung für die soziale Verantwortung von Unternehmen in der Gemeinde zu erhöhen.
W 2005 roku ARGE Kultur przeniosła się ze swoich prozaicznych (dobrze 20-letnich) kontenerów do nowoczesnego budynku.
Im Jahr 2005 zog die ARGE Kultur aus ihren 20-Jahre alten "provisorischen" Räumlichkeiten in ein modernes Gebäude unweit des ursprünglichen Standortes.
Natomiast Barbara Hammerl, reprezentująca ARGE, przedstawiła szerszy kontekst zagadnień ponownego wykorzystania materiałów poruszając kwestie zrównoważonej konsumpcji i produkcji.
Barbara Hammerl von der österreichischen Projektpartnerin ARGE präsentierte das Thema Re-Use in einem breiteren Rahmen, nämlich im Kontext zu nachhaltigem Konsum und nachhaltiger Produktion.
W tym dwudniowym wydarzeniu organizowanym przez ZERO WASTE ACADEMY przy ARGE uczestniczyło około osiemdziesiąt osób z całej Europy.
Mehr als 80 Interessierte aus ganz Europe folgten der Einladung der ARGE, die im Rahmen der ZERO WASTE AKADEMIE das 2-tägige Event organisierte.
Dalszy rozwój współpracy spółek kolejowych, przemysłu i partnerów społecznych, którzy są reprezentowani przez grupę roboczą ARGE Corridor XLine Ges.b. R., przy czym związki zawodowe sektora transportowego powinny współpracować jako organizacje członkowskie Europejskiej Federacji Pracowników Transportu i być wspierane przez EKES.
Weiterentwicklung der Zusammenarbeit der Eisenbahngesellschaften, der Industrie und der Sozialpartner, wie sie durch ARGE Korridor XLine Ges.b. R. vertreten werden, wobei die Transportgewerkschaften als Mitgliedsorganisationen der Europäischen Transportarbeiter-Föderation zusammenarbeiten und vom EWSA unterstützt werden sollen
ARGE zapewniaa takªe pomoc w zaoªeniu Stowarzyszenia Przedsi... biorstw Wolontariuszy, aby promowa$ wolontariat w sektorze prywatnym.
ARGE war ferner an der Gründung der Vereinigung für Freiwillige aus Unternehmen(Corporate Volunteers Association)beteiligt, um freiwillige Arbeit im Privatsektor zu fördern.
Główni wykonawcy prac budowlanych to firmy: ARGE, Habau, Voestalpine, MCE AG.
Ausführendes Bauunternehmen war die ARGE Habau - Voestalpine - MCE.
Projektowaniem, planowaniem oraz wykonaniem pawilonu zajęło się konsorcjum ARGE składające się z firm Milla & Partner (ze Stuttgartu), Schmidhuber (z Monachium) oraz miasta Roth w pobliżu Norymbergi).
Für Entwurf, Planung und Umsetzung des Deutschen Pavillons war die ARGE zuständig, ein Konsortium unter Beteiligung von Milla & Partner (Stuttgart), Schmidhuber (München) und Nüssli Deutschland (Roth bei Nürnberg).
Otto Schwetz, prezes Korytarza VII - Dunaj, ARGE Donauländer, i przewodniczący Grupy Roboczej ds. Transportu i Żeglugi
Otto Schwetz, Leiter „Korridor VII - Donau", ARGE Donauländer, und Vorsitzender des Arbeitskreises Verkehr und Schifffahrt
Barbara Loferer, kierownik ARGE NationalpaRkregion Hohe Tauern, i Luis Fidlschuster z austriackiej Jednostki Sieci Krajowej
Barbara Loferer, Geschäsführerin der ARGE Nationalparkregion Hohe Tauern, und Luis Fidlschuster, nationale Vernetzungsstelle Österreich
