Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ASOR
Vertaling van "ASOR" in Duits
Komisja przedstawia Radzie sprawozdanie w sprawie wyników badania wraz z, tam gdzie to stosowne, wnioskiem decyzji mającej na celu wypowiedzenie ASOR, na podstawie jej art. 20 ust. 2.
Die Kommission unterbreitet dem Rat einen Bericht über die Ergebnisse dieser Prüfung gegebenenfalls mit einem Vorschlag für einen Beschluß zur Kündigung des ASOR gemäß Artikel 20 Absatz 2 des ASOR.
art. 13 ASOR przewiduje, że umawiające się strony przyjmą środki wymagane do wykonania Umowy;
Gemäß Artikel 13 des ASOR erlassen die Vertragsparteien die zur Durchführung des Übereinkommens erforderlichen Maßnahmen.
Tam gdzie to stosowne, Komisja zażąda zwołania posiedzenia umawiających się stron zgodnie z art. 16 ust. 1 ASOR.
Die Kommission beantragt gegebenenfalls gemäß Artikel 16 Absatz 1 des ASOR die Einberufung einer Tagung der Vertragsparteien.
Państwa Członkowskie podejmą środki wymagane na podstawie niniejszego rozporządzenia w odpowiednim czasie od dnia jego wejścia w życie, w celu zapewnienia wykonania ASOR [5].
Die Mitgliedstaaten erlassen rechtzeitig die aufgrund dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen, um die Durchführung des ASOR ab seinem Inkrafttreten zu gewährleisten (1).
Tam gdzie to stosowne, Komisja notyfikuje wypowiedzenie ASOR, na podstawie jej art. 20 ust. 2.
Die Kommission notifiziert gegebenenfalls die Kündigung des ASOR gemäß Artikel 20 Absatz 2 des ASOR.
każdym wypowiedzeniu przez inną umawiającą się stronę ASOR, notyfikowanym na podstawie art. 20 ust. 2 ASOR.Artykuł 12
jede gemäß Artikel 20 Absatz 2 des ASOR notifizierte Kündigung durch eine andere Vertragspartei des ASOR. Artikel 12
Środki wymagane do wykonania ASOR, określone w art. 13 ust. 1, są przyjmowane przez właściwe władze Państw Członkowskich.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erlassen die zur Durchführung des ASOR erforderlichen Maßnahmen im Sinne von Artikel 13 Absatz 1 des ASOR.
Komisja przekazuje niniejsze rozporządzenie Sekretariatowi EKMT, na podstawie art. 13 ust. 2 ASOR.
Gemäß Artikel 13 Absatz 2 des ASOR teilt die Kommission dem Sekretariat der CEMT diese Verordnung mit.
w celu wykonania ASOR we Wspólnocie, niektóre uprawnienia Rady, Komisji i Państw Członkowskich powinny zostać określone;
Die Durchführung des ASOR in der Gemeinschaft verlangt, daß bestimmte Befugnisse des Rates, der Kommission und der Mitgliedstaaten präzisiert werden.
Jeżeli Państwo Członkowskie uznaje rewizję ASOR za niezbędną, przesyła Komisji uzasadniony wniosek i powiadamia o tym inne Państwa Członkowskie. Komisja bada wniosek i zasięga opinii Państw Członkowskich.
Hält ein Mitgliedstaat eine Revision des ASOR für notwendig, so übermittelt er der Kommission einen mit Gründen versehenen Antrag und unterrichtet davon die übrigen Kommission prüft den Revisionsantrag und konsultiert die Mitgliedstaaten.
każdym zatwierdzeniu lub każdej ratyfikacji ASOR przez umawiającą się stronę po jego wejściu w życie, na podstawie art. 18 ust. 3 ASOR,
jede gemäß Artikel 18 Absatz 3 des ASOR nach dessen Inkrafttreten erfolgende Genehmigung oder Ratifizierung des ASOR durch eine Vertragspartei;
W odpowiednim przypadku, Komisja zgodnie z art. 19 ust. 1 ASOR żąda zwołania konferencji w celu rewizji ASOR.
Die Kommission beantragt gegebenenfalls gemäß Artikel 19 Absatz 1 des ASOR die Einberufung einer Konferenz zur Revision des ASOR.
W przypadku, gdy Komisja zostanie powiadomiona przez Sekretariat EKMT o tym, że inna umawiająca się strona, zgodnie z art. 19 ust. 1 ASOR, zażądała zwołania konferencji w celu rewizji ASOR, procedurę określoną w ust. 1 i 2 powyżej stosuje się odpowiednio.
Wird die Konferenz vom Sekretariat der CEMT davon unterrichtet, daß eine andere Vertragspartei gemäß Artikel 19 Absatz 1 des ASOR die Einberufung einer Konferenz zur Revision des ASOR beantragt, so ist das Verfahren der Absätze 1 und 2 des vorliegenden Artikels sinngemäß anzuwenden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ASOR in het Pools
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 19 ms.
