Z ATLASEM można łatwo zrównać także kukurydzę ziarnową, wysokie zarośla przeznaczone do zielonych nawozów, gnojownicy lub innych nawozów gospodarczych.
Die Scheibenegge ATLAS bearbeitet leicht Mais, hohen Aufwuchs, Klärschlamm und Festmist.
Mapami, tym atlasem i wszystkimi książkami.
Ich nehme die Karten, diesen Atlas, all die Bücher...
Sama dyrektywa oraz wszystkie informacje przekazane przez państwa członkowskie na mocy przepisów dyrektywy dostępne są na stronie europejskiego atlasu sądowego do spraw cywilnych (zwanego dalej "atlasem")5.
Die Richtlinie und sämtliche von den Mitgliedstaaten hierzu übermittelten einschlägigen Informationen sind über den Europäischen Gerichtsatlas für Zivilsachen (im Folgenden „Gerichtsatlas") abrufbar.
Jak wyjaśnia Arwyn Jones, naukowiec kierujący pracami nad Atlasem, szacuje się, że około 52 milionów hektarów w UE, stanowiących ponad 16 procent całkowitej powierzchni gruntów, dotkniętych jest różnymi procesami degradacji.
Wie Arwyn Jones, der Wissenschaftler, der die Arbeiten an dem Atlas leitete, erklärte, sind in der EU schätzungsweise 52 Millionen Hektar, also mehr als 16 Prozent der gesamten Landfläche, von einer qualitativen Verschlechterung betroffen.
Niech pstrykną parę fotek, w turbanie czy z atlasem.
Ich posiere für einige Fotografien, trage vielleicht einen Turban und halte einen Atlas.
W aplikacji Q.Lung dokładne wartości wentylacji i perfuzji są wyświetlane na łatwym w interpretacji ekranie przeglądu, zintegrowanym z atlasem płuc, który można dostosować do własnych preferencji odczytu badań.
Mithilfe von Q.Lung lassen sich Ventilation und Perfusion präzise auf dem leicht interpretierbaren Review-Bildschirm anzeigen - samt integriertem Lungenatlas, der den eigenen Befundungseinstellungen angepasst werden kann.
Bular nazwał mnie młodym Atlasem. Tylko Strickler tak mnie nazywa.
Od marca 1909 pracował nad historycznym Atlasem Bawarii jako pracownik naukowy komisji historycznej przy Bawarskiej Akademii Nauk.
Ab März 1909 arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften am historischen Atlas von Bayern.
I. Rolę agencji przyjmujących pełnią właściwe miejscowo sądy rejonowe (»Okresný súd«), zgodnie z Europejskim atlasem sądowniczym w sprawach cywilnych.
I. Empfangsstellen: Bezirksgerichte - Okresný súd. Ihre örtliche Zuständigkeit ist dem Europäischen Gerichtsatlas für Zivilsachen zu entnehmen.
"Hej ty, Opadajace Majtasy!" - i obawiam sie, ze jesli nie odpowiesz dokladnie, policja z Harvardu przyjdzie tu i uderzy cie atlasem a potem powie cos niemilego po lacinie.
Da habe ich gesagt: "Schlabberhöschen." Wenn wir nicht jede Frage korrekt beantworten, schlägt dich die Harvard-Polizei mit 'nem Atlas und sagt was Gemeines auf Latein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
