Cardless ATM: tworzenie bezpiecznego i wygodnego doświadczenia dla klientów
Cardless ATM: Schaffung einer sicheren und bequemen Kundenerfahrung
Wiele rządów mają surowe przepisy finansowe, określające, gdzie i na jakich warunkach ATM może być zainstalowany.
Viele Regierungen haben strenge Finanzordnung, die bestimmen, wo und unter welchen Bedingungen ein ATM installiert werden kann.
Odstępstwa te przyznawane są proporcjonalnie do wkładu wnioskodawcy w ATM w przestrzeni powietrznej podlegającej danemu państwu członkowskiemu.
Sie bewilligt diese Freistellung nach Maßgabe des Beitrags der Antragsteller zum Flugverkehrsmanagement in dem Luftraum unter der Zuständigkeit des betreffenden Mitgliedstaats.
Kompleksowe włączenie GNSS do procesów operacyjnych ATM spodziewane jest w ramach programu SESAR.
Eine umfassende Einbeziehung der Satellitennavigation in operationelle Prozesse des Flugverkehrsmanagement ist im Programm SESAR zu erwarten.
Sklep był pięć minut od domu, i ATM tuż za rogiem domu.
Lebensmittelgeschäft war fünf Minuten entfernt vom Haus und Geldautomaten gleich um die Ecke des Hauses.
Mówię o tym twoim przekręcie z bankomatem ATM.
Wszystkie gałęzie przemysłu, które wymagają obróbki cieplnej i instalacji termo-procesowych, są obsługiwane przez sektor ATM.
Alle Branchen, die die Wärmebehandlung und Thermoprozessanlagen benötigen, werden vom Geschäftsfeld ATM bedient.
Dwa obszary, które wymagają szczególnej uwagi w tym względzie, to bezpieczeństwo lotnicze i ATM.
Zwei Bereiche verdienen in dieser Hinsicht besondere Beachtung: die Luftverkehrssicherheit und ATM.
Wodoszczelność do 5 ATM (odpowiada ciśnieniu kontrolnemu na 50 m)
Wasserdichtigkeit bis 5 ATM (entspricht einem Prüfdruck in 50Metern)
Równie istotne dla bezpieczeństwa w lotnictwie są ATM i ANS, zwłaszcza w kontekście szybko zwiększającego się natężenia ruchu.
Auch ATM und ANS sind für die Sicherheit in der Luftfahrt gleichermaßen relevant, vor allem angesichts des rasch ansteigenden Verkehrsaufkommens.
Podobnie, w celu zapewnienia krajom sąsiadującym korzyści wynikających z modernizacji ATM, powinny one mieć możliwość udziału w SESAR.
Damit die Nachbarländer von der Modernisierung des ATM profitieren können, sollte ihnen auch die Beteiligung an SESAR ermöglicht werden.
Historycznie państwowy charakter usług ATM doprowadził do nieefektywnej sytuacji, w której Europa ma obecnie wiele odrębnych usług.
Der historisch nationale Charakter des ATM führte zu der ineffizienten Situation, dass Europa nun viele verschiedene Dienste besitzt.
Ao Nang Beach jest także domem dla wielu autentycznych tajskich klinik masażu, turystyczne centra informacyjne, ATM i liczniki walut.
Ao Nang Beach ist auch Heimat für viele authentische Thai-Massage Kliniken, touristischen Informationszentren, Geldautomaten und Wechselstuben Zähler.