Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Abebie
Geflecteerde vorm van Abeba
Vertaling van "Abebie" in Duits
Wcześniej społeczność międzynarodowa spotka się na trzeciej międzynarodowej konferencji w sprawie finansowania rozwoju, która odbędzie się w Addis Abebie w lipcu br.
Zuvor wird die internationale Gemeinschaft im Juli anlässlich der dritten internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung in Addis Abeba zusammenkommen.
Należy zapewnić w Addis Abebie koordynację działań wszystkich darczyńców, aby zagwarantować wzajemnie uzupełniające się wsparcie udzielane przez społeczność międzynarodową i jego zgodność ze specyficznymi wymaganiami UA.
Für die Koordinierung zwischen allen Gebern sollte in Addis Abeba gesorgt werden, um sicherzustellen, dass die Unterstützungsmaßnahmen der internationalen Gemeinschaft einander ergänzen und dem spezifischen Bedarf der AU entsprechen.
Klub golfowy w Addis Abebie zapewnia najwyższej klasy wyzwania dla tych, którzy chcą sprawdzić swoje umiejętności.
Der Addis Ababa Golf Club verfügt über erstklassige Anlagen für diejenigen, die ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen möchten.
Nr 14 wśród 118 hoteli w: Addis Abebie
Nr. 2 von 118 Hotels in Addis Ababa
Ta sytuacja, jak powiedzieli wszyscy przedmówcy, jest naprawdę tragiczna; bardzo przypomina to, co wydarzyło się przed kilku laty w Addis Abebie.
Diese Situation ist, wie bereits alle vor mir gesagt haben, sehr tragisch; sie erinnert an die Ereignisse in Addis Abeba vor einigen Jahren.
Przedstawione pomysły będą omawiane bardziej szczegółowo w czasie konferencji, która odbędzie się w Addis Abebie w marcu 2008 r.
Diese Ideen werden auf einer Konferenz in Addis Abeba im März 2008 noch einmal im Detail zur Sprache gebracht und diskutiert werden.
Po uwzględnieniu wyników innych międzynarodowych szczytów i konferencji, które odbyły się w 2015 r. w Addis Abebie i w Paryżu, społeczność międzynarodowa dysponuje teraz nowymi ambitnymi ramami współpracy wszystkich państw w zakresie wspólnych wyzwań.
Zusammen mit den Ergebnissen der anderen internationalen Gipfeltreffen und Konferenzen des Jahres 2015 in Addis Abeba und in Paris verfügt die internationale Gemeinschaft damit über einen ehrgeizigen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit aller Länder bei der Bewältigung der gemeinsamen Herausforderungen.
W odniesieniu do konferencji, która odbędzie się w Addis Abebie w marcu, Komisja weźmie w niej udział i mamy nadzieję, że będzie ona kamieniem milowym na drodze do współpracy naukowej z Afryką i w zakresie rozwoju nauki i technologii na kontynencie afrykańskim.
An der im März stattfindenden Konferenz von Addis Abeba wird die Kommission teilnehmen, und wir hoffen, dass dies ein Meilenstein für die wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Afrika und für die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie auf dem afrikanischen Kontinent werden wird.
zdecydowanie wzywa do wdrożenia podpisanych w Maputo i Addis Abebie porozumień mających na celu doprowadzenie do przywrócenia rządów konstytucyjnych;
fordert eindringlich die Umsetzung der in Maputo und in Addis Abeba unterzeichneten Vereinbarungen, die zur Wiederherstellung einer verfassungsmäßigen Regierung führen sollen;
Na spotkaniu w Addis Abebie w dniach 2-4 sierpnia afrykańscy ministrowie edukacji przyjęli plan działania na drugą "dekadę edukacji dla Afryki".
Die afrikanischen Bildungsminister verabschiedeten den Aktionsplan für die zweite Dekade der Bildung für Afrika bei einem Treffen in Addis Abeba vom 2. bis 4. August.
uwzględniając deklarację 10. posiedzenia sesji zwyczajnej zgromadzenia głów państw i szefów rządów krajów Unii Afrykańskiej, które odbyło się w Addis Abebie, w dniach od 31 stycznia do 2 lutego 2008 r., w sprawie sprawozdania w sprawie porozumienia o partnerstwie gospodarczym,
unter Hinweis auf die Erklärung über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen, die auf der Zehnten Ordentlichen Sitzung der Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union vom 31. Januar bis 2. Februar 2008 in Addis Abeba verabschiedet wurde,
Doradca ds. wojskowych SPUE pomaga zapewnić spójność elementu wojskowego działania wspierającego UE w Addis Abebie i odpowiada za zarządzanie bieżącą koordynacją elementu wojskowego działania wspierającego UE z ACMC.
Der Militärberater des EUSR trägt zur Kohärenz der Militärkomponente der EU-Unterstützungsaktion in Addis Abeba bei und ist für die laufende Koordinierung der militärischen Komponente der EU-Unterstützungsaktion mit dem ACMC zuständig.
Sporządzono w Addis Abebie, dnia 13 czerwca 2008 r.
Geschehen zu Addis Abeba am 13. Juni 2008.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Abebie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 45 ms.
