Vertaling van "Academy of" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wzywa się również ministrów do współdziałania w sferze finansowania i rozwoju innych form współpracy z Academy of Finland i Tekes.
Die Ministerien sind außerdem aufgerufen, eine Finanzierungs- sowie anderweitige Kooperation mit der Akademie von Finnland und Tekes aufzubauen.
Royal Academy of Arts promuje sztukę już od 250 lat i jest najstarszą brytyjską instytucją w całości zorientowaną w tym kierunku.
Die Royal Academy of Arts setzt sich seit 250 Jahren für Kunst und Künstler ein und stellt Großbritanniens älteste Institution dar, die sich gänzlich der Kunst widmet.
American Academy of Pediatrics, że jeśli dziecko wykazuje oznaki alergii na mleko kobiece, to może być uczulenie na substancję, która matka zjadł.
Die American Academy of Pediatrics besagt, dass, wenn das Kind Anzeichen einer Allergie auf breastmilk zeigt, es könnte eine Allergie auf eine Substanz, die die Mutter gegessen hat.
American Academy of Neurology zaleca, aby kobiety unikać kwasu walproinowego w okresie ciąży z powodu zagrożenia dla dziecka.
Die American Academy of Neurology empfiehlt, dass Frauen mit Valproinsäure während der Schwangerschaft wegen der Risiken für das Baby zu vermeiden.
American Academy of Dermatology stwierdza, że ponad 70% kobiet w ciąży skończyć z poplamiona i nieregularne plamy na skórze w czasie ciąży.
American Academy of Dermatology stellt fest, dass mehr als 70% der schwangeren Frauen am Ende mit den fleckig und unregelmäßigen Flecken auf ihrer Haut in der Schwangerschaft.
Royal Academy of Arts w Londynie to akademia prowadzona przez artystów, która promuje zastosowanie, uznanie i zrozumienie sztuki.
Die Royal Academy of Arts in London ist eine von Künstlern geführte Akademie, die die Anwendung, Wertschätzung und Kenntnis von Kunst fördert.
American Academy of Pediatrics zalecił również, że ten produkt nie powinien być stosowany u dzieci.
Die American Academy of Pediatrics hat auch empfohlen, dass dieses Produkt nicht für Kinder verwendet werden soll.
American Academy of Family Physicians stwierdza, że niekorzystne skutki uboczne występują najczęściej na skutek długotrwałego stosowania ibuprofenu u matki (12).
Die American Academy of Family Physicians besagt , dass unerwünschte Nebenwirkungen vor allem aufgrund längerer Anwendung von Ibuprofen mütterlicher auftreten (12).
Jednak niewątpliwie największym wyróżnieniem dla niego jest zaproszenie na przesłuchanie do Royal Academy of Music w Londynie, najbardziej prestiżowej uczelni muzycznej na świecie.
Jedoch ist zweifellos die größte Belohnung für ihn eine Einladung zum Vorsprechen für die Royal Academy of Music in London, der renommierten Musikhochschule in der Welt.
Otrzymała wykształcenie w dziedzinie tańca klasycznego (według metody Royal Academy of Dance).
Ausbildung im klassischen Tanz (nach dem Vorbild der Royal Academy of Dance).
American Academy of Pediatrics wyraźnie ostrzega rodziców, aby umieścić swoje dzieci na plecach podczas snu, aby uniknąć ryzyka SIDS.
Die American Academy of Pediatrics warnt deutlich Eltern ihre Kinder auf dem Rücken während des Schlafes zu platzieren, um das Risiko von SIDS zu vermeiden.
California Academy of Sciences w San Francisco to jedyne na świecie akwarium, planetarium, lasy deszczowe i muzeum historii naturalnej umieszczone pod jednym niesamowitym, żywym dachem.
Die California Academy of Sciences in San Francisco beherbergt als einzige der Welt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturhistorisches Museum unter einem einzigen, lebendigen Dach.
Lek jest na American Academy of Pediatrics' listy leków odpowiednich dla karmiących matek i nie ma żadnego znanego niekorzystnego wpływu na zdrowie dziecka (4).
Die Medizin ist auf der American Academy of Pediatrics' Liste der Medikamente geeignet für Mütter das Stillen und hat keine bekannten negativen Auswirkungen auf die Gesundheit des Kindes (4).