Weißt du, deine Bilder mit Adèle scheinen mir dies zu bestätigen.
Maria Altmann (1916-2011), siostrzenica Adeli Boch-Bauer i współdziedziczka obrazu, opisuje swoją ciotkę jako: Cierpiącą, zawsze z bólem głowy, dymiącą jak parowóz, bardzo delikatną i ciemną.
Maria Altmann (1916-2011), Nichte Adele Bloch-Bauers und Miterbin des Bildes, beschrieb ihre Tante als: Leidend, immer mit Kopfweh, rauchend wie ein Schlot, furchtbar zart und dunkel.
Sprzedał to pan Adeli Tordai.
Sie haben diese Gegenstände an Adele Tordai verkauft.
Sercem nowego Centrum Terapii jest jednak Terapia Adeli, do której zaangażowaliśmy doświadczonych specjalistów.
Das Herzstück des neuen Therapiezentrums ist jedoch die Adeli-Therapie zu der wir auch erfahrene Spezialisten eingestellt haben.
W salonie Adeli i Ferdynanda Bloch-Bauerów spotykali się artyści, pisarze i politycy socjaldemokratyczni, jak Karl Renner, pierwszy kanclerz Republiki Austrii, i Julius Tandler.
Im Salon von Adele und Ferdinand Bloch-Bauer trafen sich Künstler, Schriftsteller und sozialdemokratische Politiker wie Karl Renner, der spätere erste Staatskanzler der Ersten Republik, und Julius Tandler.
20 stycznia - Jules Dumont d'Urville odkrył Wybrzeże Adeli.
Januar: Eine von Jules Dumont d'Urville angeführte Antarktisexpedition entdeckt Adélieland.
Celem ADELI jest zapewnienie każdemu pacjentowi najbardziej indywidualnej, intensywnej i efektywnej rehabilitacji.
Wir von ADELI sehen es als unsere Aufgabe, jeder Patientin und jedem Patienten eine intensive, individuelle und effektive Rehabilitation zu ermöglichen.
Centrum rehabilitacji ADELI jest liderem w zakresie rehabilitacji noworodków i małych dzieci.
Centrum medyczne ADELI to międzynarodowe centrum rehabilitacji, które specjalizuje się w leczeniu pacjentów z zaburzeniami neurologicznymi.
Das ADELI Medical Center ist ein internationales Rehabilitationszentrum, das auf die Behandlung von Patientinnen und Patienten mit neurologischen Defiziten spezialisiert ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.