Vertaling van "Aglio" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszystkie czynności związane z produkcją muszą odbywać się obowiązkowo na określonym obszarze produkcji, ponieważ specyfika Aglio di Voghiera wynika zarówno z wiedzy producentów, jak i z cech klimatu panującego na tym terenie oraz z rodzaju występujących na nim gleb.
Alle Erzeugungsschritte müssen unbedingt innerhalb des Erzeugungsgebiets erfolgen, da die Besonderheiten von Aglio di Voghiera sowohl auf das Wissen der Erzeuger als auch auf die typischen klimatischen Verhältnisse dieses Gebiets sowie auf seine Bodenbeschaffenheit zurückzuführen sind.
Specyficznymi cechami czosnku Aglio di Voghiera jest jasny biały kolor, duże, okrągłe, główki o regularnym kształcie, składające się ze ściśle przylegających do siebie ząbków, a przede wszystkim możliwość długiego przechowywania.
Die besonderen Eigenschaften des Aglio di Voghiera sind die leuchtend weiße Farbe, die große runde und regelmäßig geformte Zwiebel mit dicht zusammenstehenden Zehen und vor allem die lange Haltbarkeit.
Obszar upraw czosnku Aglio di Voghiera to teren równinny, położony w delcie i niecce międzyrzecznej, co sprawia, że panuje tam idealny klimat dla upraw tego produktu.
Das Anbaugebiet des Aglio di Voghiera liegt im Flachland, in einem Delta- und Flusseinzugsgebiet, das ideale klimatische Wachstumsbedingungen für dieses Erzeugnis bietet.
Ponadto na opakowaniu należy umieścić nazwę Aglio di Voghiera oraz wyrażenie denominazione di origine protetta lub skrót DOP czcionką większą niż użyta do jakiegokolwiek innego napisu oraz logo wspólnotowe.
Auf den Behältnissen sind außerdem in größerer Schrift als die übrigen auf der Verpackung enthaltenen Angaben der Name Aglio di Voghiera, Indicazione di origine protetta (Geschützte Ursprungsbezeichnung) oder die entsprechende Abkürzung DOP (g. U.) anzuführen sowie das Gemeinschaftslogo abzubilden.
Powyższe wiąże się również z innym ważnym aspektem wpływającym na wyjątkowość Aglio di Voghiera, tj. z czynnikiem ludzkim.
Der andere Faktor, der für den engen Zusammenhang steht und die Besonderheit des Aglio di Voghiera ausmacht, ist der Mensch.
Charakterystyczne cechy Aglio di Voghiera są wynikiem ścisłego związku ze środowiskiem, a także z czynnikami ludzkimi.
Das Aglio di Voghiera hat seine Eigenschaften außer dem Faktor Mensch auch dem engen Zusammenhang mit der Umgebung zu verdanken.
I tak, w wyniku działania tych rzek, powstały gleby mieszane gliniasto-mułowe, dobrze drenowane, porowate i żyzne, dzięki którym Aglio Bianco Polesano nabiera swoich charakterystycznych właściwości.
Durch das Zusammenwirken dieser beiden Flüsse bildeten sich die sehr durchlässigen und fruchtbaren Mischböden aus Ton und Schlick, die dem Aglio Bianco Polesano seine besonderen Eigenschaften verleihen.
Na pojedynczych sztukach należy umieścić etykietkę zawierającą nazwę Aglio di Voghiera oraz wyrażenie DOP, logo wspólnotowe i nazwę producenta.
Auf Einzelstücken ist ein Etikett anzubringen, das die Bezeichnung Aglio di Voghiera und die Abkürzung DOP (g. U.), das Gemeinschaftslogo und den Namen des Erzeugers enthält.
Fakt, że lata są gorące i słoneczne sprzyja zbiorowi, a w połączeniu z warunkami wilgotnościowymi typowymi dla rejonu Ferrary umożliwia stopniowe i powolne suszenie Aglio di Voghiera.
Warme und sonnenreiche Sommer begünstigen die Erntearbeiten, und zusammen mit den für die Ferrareser Gegend typischen Feuchtigkeitsbedingungen ermöglichen sie ein allmähliches und langsames Trocknen des Aglio di Voghiera.
Aglio Bianco Polesano po wysuszeniu w celu zakonserwowania składa się w co najmniej 35 % z suchej masy i w co najmniej 20 % z węglowodanów.
Nach der Trocknung besteht der Aglio Bianco Polesano aus mindestens 35 % Trockensubstanz und mindestens 20 % Kohlenhydraten.
Dzięki wysokiej zawartości wymienialnego potasu i fosforu Aglio Bianco Polesano ma charakterystyczną błyszczącą białą barwę.
Der hohe Kalium- und Phosphorgehalt der Böden sorgt auch für die reine weiße Farbe des Aglio Bianco Polesano.
Za ChNP Aglio di Voghiera może być uznany tylko czosnek należący do kategorii Extra o minimalnej średnicy 45 mm i Prima o minimalnej średnicy 40 mm.
Als Aglio di Voghiera g. U. kann nur Knoblauch der Klasse Extra mit einem Mindestdurchmesser von 45 mm und der Klasse I mit einem Mindestdurchmesser von 40 mm anerkannt werden.
Aglio Bianco Polesano może być wprowadzany do obrotu w następujących formach:
Aglio Bianco Polesano kann in den folgenden Aufmachungen in Verkehr gebracht werden:
