Vertaling van "Agraria" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Państwa członkowskie zapewniają, aby materiał rozmnożeniowy i rośliny sadownicze, który to materiał i rośliny kwalifikują się jako materiał CAC (Conformitas Agraria Communitatis), były wprowadzane do obrotu wyłącznie wtedy, gdy są zgodne z określonymi w art. 5 wymaganiami dotyczącymi dokumentu dostawcy.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Vermehrungsmaterial und Obstpflanzen, die als CAC (Conformitas Agraria Communitatis)-Material einzustufen sind, nur dann in Verkehr gebracht werden, wenn sie den Anforderungen in Bezug auf das vom Versorger bereitgestellte Dokument gemäß Artikel 5 genügen.
f) "materiał CAC (Conformitas Agraria Communitatis)": materiał rozmnożeniowy i rośliny owocowe spełniające minimalne warunki ustanowione dla tej kategorii dotyczące gatunków, o których mowa w wykazie ustalonym zgodnie z art. 4;
f) CAC (Conformitas Agragria Communitatis)-Material: Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten, die die Mindestanforderungen für diese Kategorie gemäß der betreffenden Artentabelle nach Artikel 4 erfuellen;
Z badania tego wynika również, że kilka państw członkowskich wprowadza do obrotu materiał Conformitas Agraria Communitatis ("CAC") z żółtym dokumentem dostawcy w postaci etykiety umieszczanej na materiale CAC.
Die Umfrage ergab außerdem, dass in mehreren Mitgliedstaaten CAC-Material (CAC - Conformitas Agraria Communitatis) mit einem gelben Versorgerdokument in Form eines am CAC-Material befestigten Etiketts in Verkehr gebracht wird.
Rekompensaty przysługujące beneficjentom objętym programem Plan zwalczania choroby pęcherzykowej świń w regionie Lombardia zostaną obliczone na podstawie danych strukturalnych oraz wskaźników ekonomicznych uzyskanych w ramach systemu RICA a opublikowanych przez INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria)
Die Entschädigung für Beihilfeempfänger, die in den Plan zur Tilgung und Überwachung der vesikulären Schweinekrankheit in der Region Lombardei einbezogen sind, wird auf der Grundlage der vom INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria) veröffentlichten strukturellen Daten und Wirtschaftsindikatoren des INLB berechnet
Przy wprowadzaniu do obrotu materiału CAC (Conformitas Agraria Communitatis) należy wymagać dokumentu sporządzonego przez dostawcę.
Zum Inverkehrbringen von CAC (Conformitas Agraria Communitatis)-Material sollte ein vom Versorger bereitgestelltes Dokument vorgeschrieben werden.
C) Wprowadzanie do obrotu materiału CAC (Conformitas Agraria Communitatis - minimalne normy wspólnotowe) jest pożądane i słusznie utrzymywane, jako że posiada on własny rynek w UE.
C) Das Inverkehrbringen von CAC-Material (gemeinschaftliche Mindestanforderungen) ist erwünscht und wird zu Recht beibehalten, da in der EU ein Markt dafür besteht.
materiał CAC (Conformitas Agraria Communitatis) oznacza materiał rozmnożeniowy i rośliny sadownicze, które:
CAC (Conformitas Agraria Communitatis)-Material bedeutet Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten, die
MRRŻ może również przyznać obniżkę kwoty poręczenia udzielanego przez Sociedad Estatal de Caución Agraria (Krajowe Towarzystwo Gwarancji Rolniczych), gdy jest to niezbędne do uzyskania pożyczek.
Falls es für die Darlehensvergabe erforderlich sein sollte, kann das MAPA auch Vergütungen für die Bürgschaften festlegen, die dann von der Sociedad Estatal de Caución Agraria gewährt würden.
Pomoc zostanie przyznana przez Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería i będzie zarządzana przez Junta de Castilla y León.
Der Zuschuss wird gewährt von der Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, zuständig für die Verwaltung ist die Junta de Castilla y León
Pomoc zostanie przyznana przez Junta de Castilla y León i będzie zarządzana przez Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería
Die Beihilfe wird von der Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria (Generaldirektion Industrialisierung und Modernisierung der Landwirtschaft) der Consejería de Agricultura y Ganadería (Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht) der Junta de Castilla y León (Regierung der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León) bewilligt.
Ostatnia znana nam ustawa to lex agraria z 96 roku uchwalona w czasach Nerwy.
Das letzte uns bekannte Gesetz der Komitien ist eine lex agraria aus der Regierungszeit Nervas.
Pierwsze systematyczne dane statystyczne dotyczące uprawy cebuli w Kalabrii włączone zostały do encyklopedii Enciclopedia agraria Reda (1936-1939).
Über die ersten statistischen Erhebungen zum Zwiebelanbau in Kalabrien wird in der Enciclopedia agraria Reda (1936-39) berichtet.
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN Nº 366/05, "LOPEZ ALEJANDRO, R.L.", rezolucja z dnia 14 marca 2005 r. obejmująca okres gospodarczy 2004 - 2006 r., w odniesieniu do następującego produktu rolnego: ogórki wyprodukowane na Wyspach Kanaryjskich.
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, "LOPEZ ALEJANDRO, R.L.", Verfügung vom 14.3.2005, für die Wirtschaftsjahre 2004/05 und 2005/06, für das folgende landwirtschaftliche Erzeugnis: auf den Kanarischen Inseln erzeugte Gurken.
