Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Akwilea
Examples with "Akwilea" and their translation in Duits
Wenecja i Wyspy Laguny Akwilea
Venedig und die Inseln Non solo mare
Od trzeciego wieku Akwilea była również siedzibą biskupów.
Seit dem 3. Jh. n. Chr. war Aquileia auch Bischofssitz.
Słynąca z portu i murów obronnych Akwilea przekształcona została w twierdzę o funkcjach strategicznych, stając się częścią umocnień wzdłuż Alp, których zadaniem było blokowanie ataków barbarzyńców napierających od wschodu z terytoriów zza Dunaju.Od trzeciego wieku Akwilea była również siedzibą biskupów.
Berühmt für den Hafen und die Stadtmauern war sie ein Bollwerk mit strategischen Funktionen im Rahmen des Befestigungsbau entlang der Alpen, um den Barbaren aus den Gebieten jenseits der Donau die östlichen Zugangswege zu versperren.Seit dem 3.
Są to przede wszystkim zbiory dzieł sztuki i przedmiotów oraz cenne znaleziska z okresu Cesarstwa Rzymskiego, kiedy to Concordia Sagittaria i Akwilea były na ważnymi ośrodkami na drodze do rzymskiej stolicy świata.
Es handelt sich um Sammlungen von wertvollen Kunstwerken, Objekten und Fundstücken, die größtenteils auf die Zeit des Römischen Reiches zurückgehen, als Concordia Sagittaria und Aquileia Vorposten Roms, der Welthauptstadt waren.
Andere resultaten
Godne uwagi są mozaiki pochodzące z różnych epok i świadczące o prestiżu Akwilei w okresie rzymskim.
Bemerkenswert sind die Mosaiken aus den verschiedenen Epochen, die von der Bedeutung Aquileias in der Römerzeit zeugen.
W 952 powiększył swoje księstwo o tereny wokół Werony i Akwilei.
952 vergrößerte er sein Herzogtum um die Marken Verona und Aquileja.
Terytorium rozsławione zostało już w czasach rzymskich, gdyż usytuowane było na Postumia Altinate lub via Annia, drodze która łączyła Akwileę z Rawenną.
Das Gebiet war bereits in der Römerzeit bekannt, denn es wurde von der Straße Postumia Altinate bzw. Via Annia, die Aquileia mit Ravenna verband, durchquert.
Historia tej miejscowości sięga daleko w przeszłość.Terytorium rozsławione zostało już w czasach rzymskich, gdyż usytuowane było na Postumia Altinate lub via Annia, drodze która łączyła Akwileę z Rawenną.
Es ist eine Stadt, deren Geschichte weit in die Vergangenheit reicht.Das Gebiet war bereits in der Römerzeit bekannt, denn es wurde von der Straße Postumia Altinate bzw.
W promieniu 25 km można dotrzeć do miast w Akwilei, Grado, Palmanova, Udine i Gorizia.
In einem Umkreis von 25 km können Sie die Städte von Aquileia, Grado, Palmanova, Udine und Görz erreichen.
Blisko Grado i jego wspaniałej laguny, Barbana Island, Palmanova, Akwilei, Gorizia, Udine i Cividale.
Nahe Grado und seiner herrlichen Lagune, Barbana Insel, Palma Nova, Aquileia, Gorizia, Udine und Cividale.
Strefa archeologiczna wraz z Bazyliką Patriarchów w Akwilei Park Narodowy Cilento i Vallo di Diano oraz stanowiska archeologiczne Paestum i Velia oraz Certosa di Padula
Seit 1991 ist der Ort Bestandteil des Nationalpark Cilento und Vallo di Diano sowie Mitglied der Costiera Cilentana.
Jesienią 1378 r. flota genueńska pod wodzą admirała Luciano Dorii wtargnęła na wody Adriatyku, wspierając operację wojsk patriarchy Akwilei i sprzymierzonych wojsk węgierskich w Dalmacji.
Im Herbst 1378 drang die genuesische Flotte unter Admiral Luciano Doria in die Adria ein, und unterstützte die Operationen der Milizen des Patriarchen von Aquileia und der verbündeten ungarischen Truppen in Dalmatien.
Turystyka w Laguna i Akwilei
Wandern in der Laguna und Aquileia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Akwilea in het Pools
Resultaten: 24. Exact: 4. Verstreken tijd: 22 ms.
