Może więc odnajdziemy starego Allana, by trochę poopowiadał.
Und bei der gelegenheit suchen Sie den alten Allan Quatermain auf... um sich seine Abenteuer erzählen zu lassen.
Dla tych co zazdrośnie nazywają Allana przyjacielem wydaje się niemożliwe, że kobieta może z nim wytrzymać przez godzinę nie mówiąc już o całym życiu.
Für diejenigen, die Allan ihren Freund nennen müssen, erscheint es unmöglich, dass eine Frau mit ihm klarkommt, schon gar nicht ein Leben lang.
Nie przyznaję się wprawdzie do posiadania talentów oratorskich, niemniej jednak ośmielę się zaprezentować paniom płody niespokojnego umysłu Edgara Allana Poe.
Auch wenn ich mich keines großartigen rednerischen Talentes rühmen kann, würde ich mich glücklich schätzen, mit Ihrer Erlaubnis ein Gedicht des großen Edgar Allan Poe vortragen zu dürfen.
Więc ten nielegalny bierze pracę kierowcy, porywa Allana Summersa, gdy nadarza się okazja, a potem pozoruje własną śmierć?
Also, dieser illegale Einwanderer nahm einen Job als Fahrer an, entführte dann Allan Summers bei der ersten Möglichkeit, die er bekam und inszenierte dann seinen eigenen Tod?
Więc za Allana i Nicole, za sprawienie, że ciężka droga wygląda na łatwą.
Auf Allan und Nicole, die das Schwere leicht aussehen lassen.
Po nagraniu z dnia otwarcia zobaczycie też ciekawy urywek filmu, pokazujący pracę inżyniera budowy mostów z Cambridge, Allana McRobiego, który wytłumaczył, co się tam stało i zbudował symulator mostu, by wyjaśnić, co stanowiło problem.
Aber nachdem Sie die Brücke zur Eröffnung sehen, zeige ich noch ein Video mit einer Arbeit eines Brückenbauingenieurs in Cambridge namens Allan McRobie, der herausfand, was auf der Brücke passiert war und einen Brückensimulator baute, um das Problem genau zu erklären.
Ciekawi mnie postać Allana Kardeca, bo jeśli ty, mój mężu, byłeś druidem...
Ich wüsste gern mehr über diesen Allan Kardec, denn wenn du, mein Mann,
Potrzebuję Allana i Djaq, natychmiast.
Will... ich brauche sofort Allan und Djaq!
Edgara Allana Poe, prawda?
von Edgar Allan Poe, nicht wahr?
Wizerunek Edgara Allana Poego nie tylko jest od razu rozpoznawalny, ale też idealnie pasuje do jego reputacji.
Das Bild von Edgar Allan Poe ist nicht nur unverwechselbar, es passt auch perfekt zu seinem Ruf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.