Vertaling van "Alpejska" in Duits
Alpejska droga do twojej wewnętrznej równowagi.
Der alpine Weg zu Ihrer Balance.
Jeśli obok znajduje się zjeżdżalnia alpejska, należy całkowicie wyeliminować osuwiska i ruch kamieni.
Wenn sich daneben eine alpine Rutsche befindet, sollten Sie Erdrutsche und Steinbewegungen vollständig beseitigen.
Astra alpejska, długo kwitnąca, bezpretensjonalna.
Astra alpin, lange Zeit üppig blühend, unprätentiös.
ViClean i pasująca do niej ceramiczna miska WC są dostępne w kolorze Biel Alpejska.
Sie erhalten ViClean und das passende Keramik-WC in der Farbe Weiß Alpin.
Powinno to być oświetlone miejsce z dala od wysokich roślin, może oddzielna doniczka ogrodowa, mały kwietnik lub odcinek w pobliżu ścieżek, zjeżdżalnia alpejska.
Dies sollte ein beleuchteter Ort sein, der von hohen Pflanzen entfernt ist, vielleicht ein separater Gartentopf, ein kleines Blumenbeet oder ein Abschnitt in der Nähe der Wege, eine alpine Rutsche.
Wszystkie markizy są produkowane indywidualnie na wymiar, zapewniając tym samym nieograniczone pole działania dla architektów i inwestorów: Śródziemnomorska lekkość, alpejska solidność, miejski szyk, fantazyjna lub prosta - markiza staje się deklaracją, która podkreśla architekturę i rozszerza funkcjonalnie i estetycznie przestrzeń do życia.
Alle Markisen werden individuell nach Maß gefertigt und bieten somit unendliche Gestaltungsspielräume für Architekten und Bauherren: Mediterrane Leichtigkeit, alpine Gediegenheit, urbaner Schick, verspielt oder geradlinig - die Markise wird zum Statement, das die Architektur unterstreicht und den Lebensraum funktional und ästhetisch erweitert.
Druga strona, to spokojny krajobraz, gdzie kury odbijają echem na zboczach, tradycja alpejska jest nadal częścią codziennego życia wiejskiego.
Die zweite Seite ist von ländlicher Ruhe, wo die Kuhglocken an den Hängen hallen, eine alpine Tradition ist immer noch ein Teil des ländlichen Alltags.
UWZGLĘDNIAJĄC, że duża część ludności niektórych Umawiających się Stron mieszka w Alpach oraz że turystyka alpejska leży w interesie publicznym z tego względu, że przyczynia się do utrzymania stałej ludności,
IN ANBETRACHT DER TATSACHE, dass ein bedeutender Teil der Bevölkerung einiger Vertragsparteien in den Alpen wohnt und dass der alpine Tourismus im öffentlichen Interesse liegt, da er zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Besiedlung beiträgt,
Ale jedno zgłoszenie, która ukazuje zdecydowaną odpowiedź na spektakularną lokalizację - alpejska willa w Lumezzane, Włochy, jest szczegółowo omawiane (strony 12-17).
Ein Objekt aber, eine alpine Villa in Italien (S. 12-17), wird hier im Detail betrachtet. Sie offenbart ein robustes Design als Antwort auf ihre atemberaubende Lage.
Truskawka Bezusaya Bezkonkurencyjna odmiana (truskawka alpejska powtarzająca się) lepiej odporna na choroby, mniej kapryśna do miejsca uprawy, rzadziej wymaga przeszczepu, owocuje przez cały sezon bez przerwy.
Eine konkurrenzlose Sorte (alpine Erdbeere) ist widerstandsfähiger gegen Krankheiten, weniger anfällig für den Anbauort, benötigt seltener eine Transplantation und trägt die ganze Saison über Früchte ohne Unterbrechung.
Grupa górska alpejska Austria, Francja, Niemcy, Słowenia
Alpine-type Mountains Group (Gruppe Alpine Gebirge) Österreich, Frankreich, Deutschland, Slowenien
3 dni, 2 noclegi w pokoju dwuosobowym Alpejska radość
Konwencja Alpejska weszła w życie,
