Vertaling van "Alvara" in Duits
Znajduje się ona na drugim piętrze biblioteki naukowej zaprojektowanej przez najsłynniejszego architekta i projektanta w kraju - Alvara Aalto (1898-1976).
Es liegt im zweiten Stock des Academic Bookstore, das vom berühmtesten Architekten des Landes, Alvar Aalto (1898-1976), gebaut wurde.
W Finlandii mamy świetny przykład współpracy pomiędzy biznesem a uniwersytetami - Uniwersytet Aalto, który został tak nazwany dla upamiętnienia sławnego finlandzkiego architekta Alvara Aalto.
In Finnland gibt es ein hervorragendes Beispiel für die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Hochschulen, nämlich die Aalto-Universität, die nach dem berühmten finnischen Architekten Alvar Aalto benannt wurde.
W filmie zawarty był szereg obrazów i kilka migawek, przedstawiających Geralda DeGroot i Alvara Hanso.
Das Video enthält verschiedene Abbildungen unter anderen Aufnahmen von Gerald DeGroot und Alvar Hanso.
Restauracja znajduje się w zaprojektowanym przez Alvara Aalto Nordic House.
Es befindet sich im Nordic House, das von Alvar Aalto gestaltet wurde.
Unia Europejska wyraża nadzieję, że gwatemalscy prawodawcy nie zastosują kwalifikowanej większości dwóch trzecich głosów do odrzucenia weta prezydenta Alvara Coloma.
Die Europäische Union geht davon aus, dass die Gesetzgeber Guatemalas die Entscheidung von Präsident Colom nicht mit einer Zweidrittelmehrheit überstimmen werden.
Jyväskylä, znane też jako "Ateny Finlandii", to najlepsze miejsce do zapoznania się z twórczością jednego z najbardziej uznanych w Finlandii architektów - Alvara Aalto.
Jyväskylä, bekannt als das „Athen von Finnland", ist der ideale Ort, um die Arbeit von Alvar Aalto zu bewundern - einem der beliebtesten Architekten Finnlands.
Zdaniem Unii Europejskiej podjęcie przez prezydenta Alvara Coloma tej decyzji jest bardzo pozytywnym wydarzeniem.
Die Europäische Union betrachtet die Entscheidung von Präsident Colom als eine überaus positive Entwicklung.
Potwierdzeniem tego są krzesła Alvara Aalto i Charlesa Eamesa, prezentowane przez przyjaciół, a skarbem rynku wtórnego jest stół Ero Saarinen.
Bestätigung dafür sind die Stühle von Alvar Aalto und Charles Eames, von Freunden präsentiert, und der Schatz des Sekundärmarktes ist der Tisch von Ero Saarinen.
CzÝ(ciĘ tych wydarzeű byú DziewiĘty OkrĘgúy Stóú Europejskich Rzeczników i Komisarza Praw Czúowieka Rady Europy, zorganizowany przez Komisarza Praw Czúowieka Alvara GIL-ROBLESA w dniach 31 marca i 1 kwietnia.
Dazu zählte auch der Neunte Runde Tisch europäischer Ombudsleute und des Menschenrechtskommissars des Europarates, der am 31. März und 1. April vom Menschenrechtskommissar Alvaro GIL-ROBLES veranstaltet wurde.
Spotkanie DziewiĘtego OkrĘgúego Stoúu Europejskich Rzeczników i Komisarza Praw Czúowieka Rady Europy zostaúo otwarte 31 marca w obecno(ci Jego Królewskiej Wysoko(ci nastÝpcy tronu ksiÝcia Frederika przez marszaúka parlamentu duűskiego Christiana MEJDAHLA, Alvara GIL-ROBLESA i Hansa GAMMELTOFT-HANSENA.
Der Neunte Runde Tisch der europäischen Ombudsleute und des Menschenrechtskommissars des Europarats wurde am 31. März in Anwesenheit seiner Königlichen Hoheit Kronprinz Frederik von Christian MEJDAHL, Präsident des dänischen Parlaments, Alvaro GIL-ROBLES und Hans GAMMELTOFT-HANSEN er ö T n et.
Jednym z celów projektu było znalezienie wspólnej płaszczyzny z typowymi cechami architektury Alvara Aalto, ale bez imitowania jej.
Eine Zielvorgabe des Entwurfes war es, einen Zugang zu den typischen Eigenschaften von Alvar Aaltos Architektur zu finden ohne sie zu imitieren.
Przedstawiciele UKIP głosowali za odrzuceniem sprawozdania Alvara, ponieważ nie chcemy dawać UE większych uprawnień w zakresie danych osobowych.
schriftlich. - Die UKIP hat heute gegen den Alvaro-Bericht gestimmt, weil wir der EU nicht noch mehr Macht über personenbezogene Daten geben wollen.
W imieniu państwa DeGroot, Alvara Honso i wszystkich członków projektu DHARMA,
