Stawiam hipotezę, że Amazonia skrywa cywilizację,
Ich vermute, dass es in Amazonien eine verborgene Zivilisation gibt.
Amazonia jest dla nas papierkiem lakmusowym, by sprawdzić czy nasze społeczeństwo, prawie zawsze ograniczone do materializmu i pragmatyzmu, jest w stanie strzec tego, co darmo otrzymało, nie po to aby to spustoszyć, lecz uczynić płodnym.
Amazonien ist für uns alle eine entscheidende Prüfung zur Feststellung, ob unsere fast immer auf den Materialismus und Pragmatismus beschränkte Gesellschaft in der Lage ist, das zu bewahren, was sie unentgeltlich empfangen hat, damit sie es nicht ausbeutet, sondern fruchtbar macht.
Amazonia - atrakcyjny kompleks naturalnych ekspozycji, nad którym dominuje wyspa niewielkich sajmiri wiewiórczych.
Der Amazonas - ein attraktiver Komplex aus natürlichen Expositionen, welcher von der kleinen Insel der Totenkopfaffen dominiert wird.
Amazonia to ogromna puszcza, w Brazylii znajduje się jej większa część, ale nie całość.
Der Amazonas ist groß und Brasilien hat einen großen Teil davon, aber nicht alles.
Amazonia jako papierek lakmusowy i sprawdzian dla Kościoła oraz społeczeństwa brazylijskiego
Amazonien als Nachweis, als Bewährungsprobe für die brasilianische Kirche und Gesellschaft
To północno-wschodnia Amazonia, gdzie mieszka plemię Akuriyo.
im Nordosten des Amazonas, der Heimat des Stammes der Akuriyo.
Pamiętajcie, Amazonia kolumbijska jest większa niż Nowa Anglia.
Der kolumbianische Amazonas ist größer als Neu-England.
NIEZBADANA AMAZONIA MAJ 1912194 km od ostatniego znacznika Oviedo.
UNERFORSCHTES LAND, AMAZONIEN, MAI 1912.195 km bis zu Oviedos letzter Markierung.
Lecz mówiąc o niszczeniu, trzeba pamiętać, że Amazonia jest najwspanialszym ekosystemem.
Amazonia jest terenem spornym na kilku frontach: z jednej strony nowa fala przemysłu wydobywczego i silna presja dużych przedsiębiorstw, które kierują swoją zachłanność ku ropie naftowej, gazowi, drewnu, złotu, monokulturom rolno-przemysłowym.
Die Amazonasregion ist ein von verschiedenen Fronten aus umstrittenes Gebiet: auf der einen Seite der Neo-Extraktivismus und der starke Druck durch große ökonomische Interessen, die ihre Gier auf Erdöl, Gas, Holz, Gold und industrielle landwirtschaftliche Monokulturen richten.
Przypomnijmy na przykład, jakimi płucami planety, pełnymi różnorodności biologicznej, są Amazonia, dorzecze Konga czy duże warstwy wodonośne i lodowce.
Nennen wir zum Beispiel jene an biologischer Vielfalt überreichen Lungen des Planeten, die das Amazonasgebiet und das Kongobecken darstellen, oder die großen Grundwasservorkommen und die Gletscher.
Prezes zdecydował o założeniu zakładu w tym miejscu. Po kilku latach negocjacji w 1978 roku rozpoczęto produkcję telewizorów we współpracy ze spółką Springer Amazonia.
Nach jahrelangen Verhandlungen wurde die örtliche Produktion von Fernsehgeräten in Zusammenarbeit mit der Springer Amazonia im Jahr 1978 endlich aufgenommen.
Amazonia to najbardziej zagrożony ekosystem Ziemi przez nielegalny wyrąb lasów.
Der Amazonas ist aufgrund illegaler Rodung und Landwirtschaft eines der gefährdetsten Ökosysteme der Erde.
