Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Andrisa
Vertaling van "Andrisa" in Duits
Andris
Piebalgs
Rada odnotowała informacje przedstawione przez prezydencję i komisarza Andrisa Piebalgsa na temat rozwoju wydarzeń w zakresie stosunków międzynarodowych, które to wydarzenia miały miejsce podczas prezydencji niemieckiej lub będą miały miejsce w niedalekiej przyszłości. (dok.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Vorsitzes und des Kommissionsmitglieds Andris Piebalgs über Tagungen und Entwicklungen im Bereich der internationalen Beziehungen, die unter deutschem Vorsitz stattgefunden haben bzw. in naher Zukunft stattfinden werden (Dok.
Opinia została uwzględniona w porządku obrad sesji plenarnej w wykazie opinii do omówienia ze względu na 17 poprawek zgłoszonych do niej przez Andrisa Gobiņša.
Die Stellungnahme wurde auf der Tagesordnung unter die Stellungnahmen gesetzt, die im Rahmen einer Aussprache verabschiedet werden, da Andris GOBIŅŠ 17 Änderungsanträge eingereicht hatte.
zwraca uwagę na wysoki poziom zapotrzebowania na energię pierwotną oraz na duże możliwości w zakresie oszczędności w ogrzewaniu budynków i w związku z tym popiera oświadczenie komisarza Andrisa Piebalga dotyczące przedłożenia przed końcem 2006 roku dyrektywy w sprawie przyjaznych dla środowiska systemów ogrzewania;
22. weist auf den hohen Primärenergiebedarf und die hohen Einsparpotenziale hin, die im Bereich des Heizens von Gebäuden liegen, und unterstützt daher die Ankündigung von Kommissar Piebalgs, noch im Jahr 2006 eine Richtlinie zu umweltfreundlichen Heizungssystemen vorzulegen;
Dotyczy: rezerw energetycznych w Grecji i odpowiedzi komisarza Andrisa Piebalgsa
Betrifft: Energiereserven in Griechenland und Antwort von Kommissar Piebalgs
Stina Soewarta reprezentująca gabinet komisarza ds. energii Andrisa Piebalgsa podkreśliła, jak ważne jest uwzględnienie potencjału działań na rzecz efektywności energetycznej, takich jak poprawa informacji dla konsumentów i lepsze oznaczenia, ekologiczne projektowanie, wytyczne dotyczące budynków, edukacja i uświadamianie społeczeństwa.
Frau Soewarta, Mitglied des Kabinetts des für Energie zuständigen Kommissionsmitglieds Andris Piebalgs, betonte, wie wichtig es sei, seinen Blick auf das Einsparpotenzial der Energieeffizienz zu richten: Verbesserung der Verbraucherinformationen und Kennzeichnung sowie des Ökodesigns, Gebäuderichtlinien sowie Bildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit.
Rola regionów w ambitnych propozycjach Europy dotyczących przeciwdziałania zmianom klimatycznym i ograniczenia emisji gazów cieplarnianych będzie głównym tematem debaty na sesji plenarnej z udziałem komisarza ds. energii Andrisa Piebalgsa w piątek 13 lutego,
Die Rolle der Regionen bei den ehrgeizigen Plänen der EU zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen werden im Mittelpunkt der Plenumsdebatte mit Kommissionsmitglied Andris Piebalgs stehen, die am Freitag, den 13.
Poprawka 5, zgłoszona przez Andrisa GOBIŅŠA i 24 innych członków - art. 51 ust. 3 regulaminu wewnętrznego
(Änderungsantrag 5 von Andris GOBIŅŠ und 24 weiteren Mitgliedern (Art. 51 Abs. 3 der Geschäftsordnung))
Rzecznik komisarza ds. energii UE Andrisa Piebalgsa zauważył, że decyzję o ruchu w stronę energii jądrowej muszą podjąć państwa członkowskie.
Ein Sprecher des Energiekommissars der EU, Andris Piebalgs, merkte an, dass die Entscheidung über den Wechsel zur Kernkraft von den Mitgliedstaaten getroffen werden müsse.
Wspomniana opinia rozpoznawcza została przygotowana na wniosek komisarza Andrisa Piebalgsa z dn. 29 sierpnia 2005 r. Streszcza ona i pogłębia analizę przeprowadzoną w wielu pojedynczych opiniach zajmujących się poszczególnymi aspektami polityki energetycznej UE.
Die nun vorliegende Sondierungsstellungnahme, in der die in einer Reihe früherer Einzelstellungnahmen zu spezifischen Fragen der europäischen Energiepolitik vorgenommenen Analysen zusammengefasst und vertieft werden, wurde auf ein Ersuchen von Kommissionsmitglied Andris Piebalgs vom 29. August 2005 erarbeitet.
Wymiana poglądów z udziałem Andrisa Piebalgsa, europejskiego komisarza ds. rozwoju
Meinungsaustausch mit dem für Entwicklung zuständigen Kommissionsmitglied Andris Piebalgs
Wezwanie to idzie w ślad za przemówieniem Komisarza UE ds. Energii, Andrisa Piebalgsa, które agencja EUREC interpretuje jako wskazanie, że dziedzina ta nie będzie mieć priorytetowego znaczenia w 7. PR i nie otrzyma swojej części ze zwiększonego ogólnego budżetu przeznaczonego na badania nad energią.
Dem Appell ging eine Rede des EU-Kommissars für Energie, Andris Piebalgs, voraus, die EUREC so interpretiert, dass der Bereich erneuerbare Energien unter dem RP7 weder Schwerpunktthema sein noch proportional zur Erhöhung des Gesamtbudgets für Energieforschung steigen wird.
W programie wydarzenia znajdą się wystąpienia programowe Iny Druviete, łotewskiej minister edukacji i nauki oraz Andrisa Kesterisa, szefa gabinetu komisarza UE ds. energii.
Die Veranstaltung bietet Einführungsvorträge der lettischen Bildungs- und Wissenschaftsministerin Ina Druviete und des Kabinettschefs des EU-Kommissars für Energie Andris Kesteris.
zgłoszone przez Andrisa GOBIŅŠA (sprawozdawcę)
von Andris GOBIŅŠ (Berichterstatter)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Andrisa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 433. Exact: 57. Verstreken tijd: 114 ms.
