Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ankarynfpl
Vertaling van "Ankary" in Duits
Dotyczy to zarówno procesu reform jak i protokołu z Ankary.
Dies betrifft sowohl den Reformprozess als auch das Protokoll von Ankara.
Spójrzmy teraz na to z punktu widzenia Ankary.
Betrachten Sie dies nun einmal aus der Sicht von Ankara.
Po piąte, protokół z Ankary, który uważam za bardzo ważny.
Fünftens ist meines Erachtens das Protokoll von Ankara von entscheidender Bedeutung.
W poniedziałek wyślijcie go do Ankary.
Schicken Sie ihn Montag nach Ankara.
Bezpieczny i czysty pokój w centrum Ankary
Sicheres und saubere Zimmer im Zentrum von Ankara
Poznaj gościa z Ankary: angora cat
Treffen Sie den Gast aus Ankara: Angorakatze
Koszty podróży i trendy dla Ankary
Reisekosten und Trends für Ankara
Nieobecność kanclerz, wicekanclerza oraz ministra spraw zagranicznych, osób zajmujących wysokie stanowiska, jest przesłaniem pod adresem Ankary, że drzwi rozmów nie zostały zatrzaśnięte.
Die Abwesenheit der Kanzlerin, des Vizekanzlers und des Außenministers, der hochrangigen Persönlichkeiten, ist eine Mitteilung an Ankara, dass die Verhandlungsräume immer noch offen sind.
Nie jest tylko tak z kurdyjską wspólnotą, wszelkie wspólnoty, które żyją na marginesie współczesnego społeczeństwa tureckiego odmawiają jakiejkolwiek integracji - nie poddają się polityce Ankary.
Dieses Verhalten des Sicheinkapselns in einem bestimmten Gebiet und die Verweigerung jeder Integrationsmöglichkeit, für die die Regierung in Ankara wirbt, zeigt nicht nur die kurdische Gemeinschaft.
Hamamonu, dzielnica tureckiej stolicy, w której zlokalizowane są bogate domy starej Ankary, została w roku 2007 objęta projektem rewitalizacji budynków, a także znacznej ilości ulic.
Hamamonu, ein Stadtteil von Ankara mit vielen alten Gebäuden, war Gegenstand eines Straßenrehabilitationsprogramms im Jahr 2007, welches die Renovierung von Häusern und die Gestaltung von Fußgängerzonen in einigen Straßen vorsah.
W swoim apelu do tureckiego rządu, zachęcam go, by w dalszym ciągu podążał tą drogą i nie pozwolił się na niej zatrzymać ani sprowadzić na boczne ścieżki przez nacjonalistów z Ankary czy Baku.
Meine Aufforderung an die türkische Regierung wäre, diesen Weg fortzusetzen und sich nicht von Nationalisten in Ankara oder Baku aufhalten oder von diesem Weg abbringen zu lassen.
Pełne wdrożenie protokołu dostosowującego układ z Ankary do przystąpienia nowych państw członkowskich UE, w tym usunięcie wszystkich istniejących ograniczeń wobec statków pod banderą Cypru oraz statków obsługujących handel cypryjski.
Vollständige Umsetzung des Protokolls zur Anpassung des Abkommens von Ankara zur Berücksichtigung des Beitritts der neuen EU-Mitgliedstaaten, einschließlich der Aufhebung aller noch bestehenden Beschränkungen für Schiffe unter zyprischer Flagge und für Schiffe im Dienste des zyprischen Handels.
W najbliższym tygodniu udamy się do Ankary w ramach ponadpartyjnej delegacji eurodeputowanych, mając nadzieję, że rozmowy z E. Bagisem i jego kolegami będą mogły odbywać się w atmosferze uprzejmości i szacunku z obu stron.
Wir werden an der parteiübergreifenden Delegation des Europaparlaments teilnehmen, die nächste Woche nach Ankara reist, in der Hoffnung, dass die Diskussionen mit Herrn Bagis und seinen Kollegen mit Höflichkeit und Respekt auf beiden Seiten ablaufen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ankary in het Pools
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 43 ms.
