Vertaling van "Anne-Marie" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anne-Marie, jak dobrze cie widzieć.
Było mi bardzo miło cię poznać, Anne-Marie.
Tja, es war nett, Sie kennenzulernen, Annemarie.
Przepraszam za wszystko, Anne-Marie.
Przynajmniej masz Anne-Marie.
Na, wenigstens hast du Annemarie.
Dziękuję Anne-Marie za życzliwość i dobroć.
Danke Anne-Marie für Ihre Freundlichkeit und Wohlwollen.
Naprawdę myślisz, Anne-Marie...
Anne-Marie jest moją siostrą.
Zdaniem Anne-Marie Sigmund pełne zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego ma fundamentalne znaczenie dla pomyślnej realizacji strategii, która z kolei jest warunkiem ocalenia europejskiego modelu społecznego w zglobalizowanej gospodarce.
Anne-Marie Sigmund erachtet die umfassende Einbindung der Organisationen der Zivilgesellschaft für den Erfolg der Strategie, die eine Voraussetzung für die Sicherstellung des europäischen Sozialmodells in einer globalisierten Wirtschaft sei, als grundlegend.
"Do kultury, oprócz zachowania wspólnego dziedzictwa i sztuki, należy bowiem również wychowanie, edukacja i sposoby spędzania wolnego czasu, a także nauka i badania" - wyjaśniła Anne-Marie Sigmund.
"Zur Kultur gehört neben der Erhaltung des gemeinsamen Erbes und der Kunst eben auch Erziehung, Bildung, Sport und Freizeitgestaltung, aber auch Wissenschaft und Forschung,"erklärte Sigmund.
Przewodnicząca Anne-Marie Sigmund wezwała polityków do szerzenia pozytywnych idei europejskiej polityki wśród obywateli w sposób bardziej zrozumiały.
Die Politiker forderte Präsidentin Sigmund auf, die positiven Konzepte der europäischen Politik den Bürgern klarer zu vermitteln.
Według Anne-Marie Sigmund, strategia lizbońska może być postrzegana jako część powstającej tożsamości europejskiej.
Anne-Marie Sigmund zufolge kann die Lissabon-Strategie als Teil einer entstehenden europäischen Identität angesehen werden.
Anne-Marie Sigmund, przewodnicząca EKES-u, w swoim przemówieniu inauguracyjnym podkreśli przede wszystkim pozytywny wkład, jaki w odnowienie europejskiego projektu mogą wnieść elementy bardziej zdecydowanego uczestnictwa.
Anne-Marie Sigmund, Präsidentin des EWSA wird in ihrer Eröffnungsrede insbesondere den positiven Beitrag hervorheben, den stärkere partizipative Elemente für die Erneuerung des europäischen Projekts leisten können.
"Były to niebezpośrednie oznaki, które zdecydowanie sugerowały istnienie masywnej planety i nasze nowe obserwacje definitywnie potwierdziły tę hipotezę" mówi Anne-Marie Lagrange kierująca zespołem.
Unsere Beobachtungen haben diesen Verdacht nun definitiv bestätigt , erklärt Anne-Marie Lagrange, die das Team der Astronomen leitet, die Beta Pictoris untersucht haben.
