Audytor zewnętrzny Komisji ósmy rok z rzędu pozytywnie zaopiniował sprawozdania finansowe UE i potwierdził, że zarówno dochody, jak i wydatki administracyjne były wolne od istotnych błędów.
In seiner Funktion als unabhängiger Prüfer der Kommission attestierte er ihr im achten Jahr in Folge eine einwandfreie Rechnungsführung und bestätigte, dass sowohl auf der Einnahmenseite als auch bei den Verwaltungsausgaben keine wesentlichen Fehler vorlagen.
Komisja powinna zatwierdzić adekwatność tych niezależnych stron trzecich, a niezależny audytor zewnętrzny powinien monitorować ich działania.
Die Kommission sollte die Eignung solcher Verträge billigen, und sie sollten von einem unabhängigen externen Prüfer überwacht werden.
Do programu sympozjum dołączył też dr inż. Maciej Buzuk - Zaprzysiężony Ekspert KIG nr 0033 Audytor uznany przez Bank Światowy z wykładem pt. "Wentylacja w wykonaniu specjalnym - zalety technologiczne i konstrukcyjne central higienicznych VBW Engineering".
Maciej Buzuk an - der staatlich geprüfte KIG Experte Nr. 0033, Rechnungsprüfer, von der Weltbank anerkannt, mit dem Vortrag "Ventilation aus spezieller Herstellung - die technischen und konstruktiven Vorteile der hygienischen Zentralen von VBW Engineering".
Obliczenia kosztów kwalifikowalnych poświadcza zewnętrzny audytor.
Die Berechnung der beihilfefähigen Kosten muss von einem externen Rechnungsprüfer bestätigt werden.
Audytor ustalił wtedy, że kwota główna wraz z odsetkami wynosi 4664604041 HUF (17 mln EUR).
Laut Wirtschaftsprüfer betrug das Eigenkapital (einschließlich angefallener Zinsen) 4664604041 HUF (17 Mio. EUR).
Powiernik musi posiadać wiedzę specjalistyczną konieczną do realizacji mandatu, na przykład jako bank inwestycyjny, konsultant lub audytor, i nie może być w żadnym momencie narażony na jakikolwiek konflikt interesów.
Der Treuhänder muss, z. B. als Investitionsbank, Berater oder Wirtschaftsprüfer, über die für die Erfüllung seines Mandats erforderlichen Fachkenntnisse verfügen und er darf sich zu keinem Zeitpunkt in einem Interessenkonflikt befinden.
Państwowy inspektor finansowy oraz państwowy kontroler finansowy i audytor wykonujący zadania specjalne.
Prüfer der Öffentlichen Finanzen und staatlicher Finanzkontrolleur und Rechnungsprüfer im Sonderdienst.
Jeżeli mam być szczery, jako audytor wolę wydać taką opinię, jaką wydaliśmy w roku bieżącym.
Um ganz ehrlich zu sein, ziehe ich es als Rechnungsprüfer vor, eine Stellungnahme wie die diesjährige abzugeben.
Ponadto każdy audytor w wykonywaniu swoich obowiązków musi przestrzegać norm ustanowionych przez międzynarodowe i krajowe stowarzyszenia audytorów (standardy).
Darüber hinaus muss jeder Wirtschaftsprüfer bei der Erfüllung seiner Aufgaben die Normen einhalten, die von internationalen und nationalen Prüfungsverbänden (Normen) festgelegt werden.
audytor krajowy oznacza osobę zatrudnioną przez państwo członkowskie do prowadzenia monitorowania zgodności na szczeblu krajowym w imieniu właściwego organu;
nationaler Prüfer ist ein Bediensteter eines Mitgliedstaats, der für die zuständige Behörde die Einhaltung der Vorschriften auf nationaler Ebene überwacht;
Zgodnie z prawem Grecji, jeden podmiot nie może być ustanowiony jako zewnętrzny audytor na okres więcej niż czterech lat obrachunkowych.
Nach den einschlägigen griechischen Rechtsvorschriften darf derselbe externe Rechnungsprüfer nicht für mehr als vier Geschäftsjahre bestellt werden.
W takiej sytuacji metody obliczania zatwierdzałaby Komisja i zewnętrzny audytor.
In diesem Fall würden die Berechnungsmethoden von der Kommission und einem externen Rechnungsprüfer bestätigt.
Następnie pracował jako asystent/ pracownik naukowy na uniwersytecie w Gandawie oraz jako audytor dla Ernst & Young.
Anschließend arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Gent und als Wirtschaftsprüfer bei Ernst & Young.
