Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
BARROS VALE
Vertaling van "BARROS VALE" in Duits
Herr BARROS VALE
Paulo BARROS VALE, sprawozdawca, Sekcja ECO
Herr BARROS VALE, Berichterstatter, Fachgruppe ECO
Opinię EKES-u (ECO/163, sprawozdawca: Paulo BARROS VALE) można znaleźć pod następującym adresem
Die Stellungnahme des EWSA (ECO/163, Berichterstatter: Herr Barros Vale) ist unter folgender Internetadresse zugänglich
Co się tyczy omawianej opinii w sprawie "Funduszu Solidarności UE", p. BARROS VALE zaznaczył, że zasadniczo zgadza się ona z wnioskiem Komisji.
Bezüglich der in Rede stehenden Stellungnahme zum "Solidaritätsfonds der Europäischen Union" merkt Herr BARROS VALE an, dass der Vorschlag der Kommission im Wesentlichen unterstützt werde.
Sprawozdawca Paulo BARROS VALE poinformował Zgromadzenie, że przyjmie poprawki zgłoszone przez Hansa EKDAHLA, jeżeli Zgromadzenie przyjmie wersję kompromisową poprawek do punktu 3.1.1.1 i punktu 3.1.1.2.
Der Berichterstatter, Herr BARROS VALE, setzt das Plenum davon in Kenntnis, dass er die Änderungsanträge von Herrn EKDAHL akzeptieren könne, sofern das Plenum einer Kompromisslösung für die Änderungsanträge zu den Ziffern 3.1.1.1 und 3.1.1.2 zustimme.
W efekcie dyskusji, w której uczestniczyli Henri MALOSSE, Paulo BARROS VALE, Staffan NILSSON, Mario SEPI, Luca JAHIER i Seppo KALLIO, Prezydium przychylnie ustosunkowało się do tej propozycji.
Nach einer Debatte, an der sich die Herren MALOSSE, BARROS VALE, NILSSON, SEPI, JAHIER und KALLIO beteiligen, stimmt das Präsidium diesem Vorschlag zu.
Następnie wywiązała się dyskusja, w której zabrali głos: Filip HAMRO-DROTZ, Plamen DIMITROV, Henri MALOSSE, Xavier VERBOVEN, Paulo BARROS VALE i Jillian VAN TURNHOUT, która odpowiedziała na zadane pytania członków.
An der folgenden Aussprache beteiligen sich die Herren HAMRO-DROTZ, DIMITROV, MALOSSE, VERBOVEN, BARROS VALE sowie Frau van TURNHOUT, die auf die seitens der Mitglieder vorgebrachten Fragen antwortet.
Sprawozdawcą był Barros Vale.
Berichterstatter war Herr BARROS VALE.
Paul Barros Vale przedstawia Komitetowi swą opinię
Paulo Barros Vale erläutert dem Ausschuss seine Stellungnahme
Pp. HernÁndez Bataller i Barros Vale zwrócili się do Sekretarza Generalnego o uściślenie, odpowiednio, konsekwencji rozdzielenia biblioteki i usług biura podróży.
Die Herren HernÁndez Bataller und Barros Vale bitten den Generalsekretär um genauere Informationen über die Folgen der Trennung der Bibliotheksdienste und die Dienstleistungen der Reiseagentur.
I na koniec, zapomniano, że zagadnienie to, ze względu na jego wagę, było już przedmiotem szczegółowych rozważań w ostatnich opiniach Komitetu dotyczących sprawozdań Komisji 2005 (István Garai), 2006 (Franco Chiriaco) i 2007 (Paulo Barros Vale).
Schließlich wird in der Stellungnahme übersehen, dass diese Frage wegen ihrer Bedeutung auch in den früheren Stellungnahmen des EWSA zu den Berichten der Kommission von 2005 (István GARAI), 2006 (Franco CHIRIACO) und 2007 (Paulo BARROS VALE) besonders erwähnt wurde.
Po przedstawieniu opinii przez sprawozdawcę przewodniczący otworzył ogólną dyskusję, w której udział wzięli Mário Soares, Sandy Boyle, Gabriele Bischoff, Dumitru Fornea i Paulo Barros Vale.
Nach der Erläuterung der Stellungnahme durch den Berichterstatter eröffnet der PRÄSIDENT die allgemeine Aussprache, in der sich Herr SOARES, Herr BOYLE, Frau BISCHOFF, Herr FORNEA und Herr BARROS VALE zu folgenden Punkten äußern
Sprawozdawcą był Paulo Barros VALE, a współsprawozdawcą Giuseppe Antonio Maria IULIANO.
Berichterstatter war Herr BARROS VALE, Mitberichterstatter Herr IULIANO.
W dyskusji, która miała następnie miejsce, głos zabrali pp.: Varfalvi, Pegado Liz, Palmgren, Barros Vale, Hernández Bataller i Mader-Saussaye.
An der anschließenden Debatte beteiligen sich folgende Mitglieder: die Herren VARFALVI, PEGADO LIZ, PALMGREN, BARROS VALE und HERNÁNDEZ BATALLER sowie Frau MADER-SAUSSAYE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor BARROS VALE in het Pools
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.
