Wygodny, precyzyjny i bezpieczny: BISON to idealne narzędzie do twórczego budowania parków śnieznych i przygotowywania stoków.
Komfortabel, präzise, sicher - der BISON bietet die beste Voraussetzung für das kreative Gestalten von Park und Piste.
Od momentu rozpoczęcia działalności w 1948 roku produkty marki BISON są znane ze swej wysokiej jakości, wytrzymałości i precyzji.
Mehr als 60 Jahre Erfahrung und technische Entwicklungsarbeit haben dazu beigetragen, dass BISON ein Synonym geworden ist für hohe Qualität, lange Lebensdauer und enorme Präzision.
Korzystanie z materiałów opublikowanych na stronie internetowej BISON-BIAL S.A. w celu innym niż do użytku osobistego, a więc do kopiowania, powielania, wykorzystywania w innych publikacjach w całości lub w części odbywa się na ogólnych zasadach prawa prasowego i autorskiego.
Die Nutzung der auf der Internetseite von BISON-BIAL S.A. veröffentlichten Inhalte zu anderen als persönlichen Zwecken, also zur Vervielfältigung, Reproduktion, Verwendung in anderen Publikationen im Ganzen oder auszugsweise, erfolgt nach dem allgemeinen Presse- und Urheberrecht.
Kupujący dostarczając wyrób do BISON-BIAL S.A. zobowiązany jest do jego oczyszczenia, zakonserwowania oraz zabezpieczenia przed uszkodzeniem oraz zniszczeniem w czasie transportu.
Der Käufer ist verpflichtet das Produkt vor der Übergabe an BISON-BIAL S.A. zu reinigen, zu konservieren und vor einer Beschädigung bzw. Zerstörung während der Beförderung abzusichern.
W związku z tym fotel operatora w kabinie BISON/ BISON X jest usytuowany centralnie, gwarantując najlepszą możliwą widoczność i optymalną zwrotność.
Aus diesem Grund befindet sich der Fahrersitz in der Kabine des BISON/ BISON X in mittiger Position und garantiert die bestmögliche Übersicht beim Manövrieren.
Płyty cementowo-drzazgowe CETRIS są produkowane na urządzeniach technologicznych dostarczonych przez niemiecką firmę BISON.
Die zementgebundenen Spanplatten CETRIS werden mit Hilfe einer von der deutschen Gesellschaft BISON gelieferten technologischen Anlage hergestellt.
Sądem właściwym do rozstrzygnięcia sporów powstałych w związku ze sprzedażą wyrobów jest Sąd właściwy miejscowo dla BISON-BIAL S.A.
Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Verkauf der Produkte werden von einem für den Sitz der Firma BISON-BIAL S.A. zuständigen Gericht verhandelt.
Wymagania techniczne niezbędne do współpracy z systemem teleinformatycznym, którym posługuje się BISON-BIAL: Komputer podłączony do sieci Internet wyposażony w przeglądarkę internetowa obsługującą Flash.
Technische Voraussetzungen für die Zusammenarbeit mit dem von BISON-BIAL verwendeten IKT-System: Ein mit dem Internet verbundener Computer, der mit einem Internet-Browser ausgestattet ist, der Flash unterstützt.
Wymagania techniczne niezbędne do współpracy z systemem teleinformatycznym, którym posługuje się BISON-BIAL: Komputer podłączony do sieci Internet wyposażony w przeglądarkę internetowa obsługującą Flash.
Technische Anforderungen für die Zusammenarbeit mit dem EDV-System von BISON-BIAL S.A.: Der ans Netz angeschlossene Rechner muss über einen Browser mit Flash-Unterstützung verfügen.
stosowania materiałów eksploatacyjnych - smarów i olejów innych, niż są zalecane w Instrukcjach Obsługi wyrobów BISON-BIAL S.A.
Verwendung von anderen Verbrauchsmaterialien, z.B. Schmierstoffen und Ölen, als denen, die in der Bedienungsanleitung für das Produkt empfohlen wurde.
BISON-BIAL S.A. nie usunie usterki w terminie, o którym mowa w pkt. 10 Ogólnych Warunków Gwarancji, z zastrzeżeniem postanowień pkt. 13 Ogólnych Warunków Gwarancji.
BISON-BIAL S.A. beseitigt den Mangel nicht innerhalb der im Pkt. 10 der Allgemeinen Garantiebedingungen vorgegebenen Frist, unter Vorbehalt der Bestimmungen im Pkt.
Podczas poprzedniej edycji prezentowały się ważne w branży firmy m.in.: SCHUNK, MMC Hardtmetal, TECHNAR, APX, BISON-BIAL, Fabryka Narzędzi PORĘBA, BAILDON, KARCZ, AQUASTYL, KIPP, EXACT czy FABA.
Unter den Ausstellern während der letzten Ausgabe der Veranstaltung gab es viele wichtige Unternehmen aus der Branche, u.a. SCHUNK, MMC Hardtmetal, TECHNAR, APX, BISON-BIAL, und FABA.
Polskie Centrum Badań i Certyfikacji należy do Międzynarodowej Sieci Jednostek Certyfikujących (IQNet) co skutkuje tym, że BISON-BIAL posiada także certyfikat IQNet.
Das polnische Zentrum für Untersuchungen und Zertifizierung gehört zum Internationalen Netz von zertifizierenden Einheiten (IQNet Association), so dass BISON-BIAL auch das Zertifikat von IQnet besitzt.