Funkcja ta musi być udostępniona za pomocą oprogramowania BPS.
Diese Funktion muss per BPS freigeschaltet werden.
Sterowniki sprzętu używanego przez komputer do otwierania pliku BPS są nieaktualne.
Nach einer solch durchgeführten Tätigkeit, sollten die Probleme mit dem Öffnen der Datei BPS für immer verschwinden.
Rok składania wniosków 2016 - rolnicy, którzy nie zadeklarowali wystarczającej powierzchni kwalifikujących się gruntów na potrzeby przekształcenia - BPS
Antragsjahr 2016 - Betriebsinhaber, die keine ausreichenden förderfähigen Flächen für die Umstellung gemeldet haben - Basisprämienregelung
dokonała przeglądu i podsumowania skuteczności systemów rozpowszechniania informacji wśród państw członkowskich w celu uzyskania możliwie największej spójności interpretowania i stosowania ram prawnych BPS,
die Wirksamkeit ihrer Systeme für die Verbreitung von Informationen unter den Mitgliedstaaten zu überprüfen und diesbezüglich Bilanz zu ziehen, um dafür zu sorgen, dass der Rechtsrahmen der Basisprämienregelung von den Mitgliedstaaten möglichst einheitlich ausgelegt und angewendet wird,
05 03 01 10 (BPS - system płatności podstawowej)
Niedociągnięcie w zakresie statusu rolników aktywnych zgodnie z art. 9 ust. 2 rozp. 1307/2013 - BPS (system płatności podstawowej)
Mangel in Bezug auf den Status des aktiven Betriebsinhabers gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 - Basisprämienregelung
Rok składania wniosków 2016 - rolnicy otrzymujący uprawnienia do płatności z rezerwy krajowej na podstawie obszarów dzierżawionych w 2010 r. - BPS
Antragsjahr 2016 - Betriebsinhaber, die aufgrund 2010 gepachteter Flächen Zahlungsansprüche aus der nationalen Reserve erhielten - Basisprämienregelung
BPS to wyjątkowo modułowa szlifierka do listew, którą można skonfigurować, w zależności od potrzeb, za pomocą szlifierek taśmowych, ściernicowych lub szczotkowych, które mogą zaspokoić wszystkie potrzeby związane ze szlifowaniem, od płaskich po wyprofilowane powierzchnie listew.
BPS ist eine extrem modulare Schleifmaschine für Leisten, deren Bandfördereraggregat, Abmaße oder Bürsten an sämtliche Schleifnotwendigkeiten anpassbar sind, von Leisten mit flachen bis zu solchen mit geformter Oberflä...
Spinający siedmiordzeniowy kabel do podłączania czujnika mierzącego ciśnienie w kolektorze dolotowym (czujnik ciśnienia doładowania, BPS) i gniazd świec żarowych do wspólnego złącza, zawierający cztery gniazda i dwa złącza, do stosowania w produkcji silników spalinowych tłokowych o zapłonie samoczynnym do samochodów osobowych
Siebenadriges Verbindungskabel zum Verbinden des Drucksensors im Ansaugkrümmer (Boost Pressure Sensor - BPS) und Buchsen für Glühkerzen mit dem gemeinsamen Anschluss, mit vier Buchsen und zwei Anschlüssen, zur Verwendung bei der Herstellung von Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung für Personenkraftwagen
Aby uniknąć zastępowania BPA innymi substancjami mogącymi wywołać podobne problemy, odpowiednie organy oceniają właściwości i zastosowania podobnych substancji, takich jak bisfenol S (BPS), i mogą podjąć decyzję o konieczności ich kontrolowania w przyszłości.
Um zu vermeiden, dass BPA durch andere Stoffe ersetzt wird, die ähnliche Probleme verursachen können, prüfen die Behörden die Eigenschaften und Verwendungen ähnlicher Stoffe wie Bisphenol S (BPS) und könnten beschließen, diese in Zukunft ebenfalls zu kontrollieren.
W skrócie BPA i BPS to substancje chemiczne zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego, odpowiedzialne za zmiany strukturalne w mózgu, nadciśnienie, cukrzycę i przedwczesny poród.
BPA und BPS sind endokrine Störfaktoren, die für Bluthochdruck, strukturelle Veränderungen im Gehirn, Frühgeburten und Diabetes verantwortlich sind; die Forschung zeigt nun, dass beide in der Lage sind, die Plazentaschranke zu überwinden
Przykładowo w przypadku papieru termicznego zastosowanie znajduje tylko specjalny wywoływacz koloru wolny od bisfenolu (BPA) cechujący się śladowymi ilościami bisfenolu BPS (<0,04%).
Beispielsweise kommt bei Thermo-Top-Papieren von Bizerba ausschließlich ein spezieller BPA-freier Developer mit winzigen Restmengen von BPS (<0,04%) zum Einsatz.
W odpowiedzi na trend w kierunku usuwania bisfenolu A z licznych produktów, producenci zaczęli stosować zamiast niego bisfenol S (BPS) oraz bisfenol F (BPF).
In einer Anstrengung zur Entfernung von BPA aus Produkten verwenden die Hersteller stattdessen Bisphenol-S (BPS) und Bisphenol-F (BPF).
