Badany jest również skład gazu z krwi.
Die Gaszusammensetzung des Blutes wird ebenfalls untersucht.
FBI Badany choc nie mam informacji na temat wszelkich ustalen.
Das FBI untersucht, obwohl ich keine Informationen über die Feststellungen haben.
Badany układ przechowywania skroplonego wodoru musi być reprezentatywny dla projektu i produkcji typu, który ma być homologowany.
Das geprüfte Flüssigwasserstoffspeichersystem muss repräsentativ für die Konstruktion und Herstellung des zu genehmigenden Typs sein.
Badany pantograf należy zamontować na taborze wytwarzającym średnią siłę nacisku w zakresie od górnej do dolnej wartości granicznej zgodnie z wymaganiami pkt 4.2.8.2.9.6 aż do prędkości projektowej pantografu.
Der geprüfte Stromabnehmer muss so an einem Fahrzeug montiert werden, dass bis zur Nenngeschwindigkeit des Stromabnehmers eine mittlere Kontaktkraft erzeugt wird, die zwischen dem oberen und unteren Grenzwert gemäß Abschnitt 4.2.8.2.9.6 liegt.
Badany sposób dawkowania musi być taki, jak przewidziany do stosowania, oraz najlepiej, jeżeli jest to uzasadnione, wielokrotność takiej dawki.
Untersucht werden muss diejenige Dosis, die für die Anwendung bestimmt ist, sowie - nach Möglichkeit und sofern gerechtfertigt - auch ein Vielfaches dieser Dosis.
Badany zbiornik reprezentuje pod względem konstrukcji i wykonania typ, któremu ma zostać udzielona homologacja.
Der geprüfte Behälter muss repräsentativ für die Konstruktion und Herstellung des zu genehmigenden Typs sein.
Badany pojazd musi zbliżyć się do obiektu umieszczonego w zasięgu jego toru jazdy.
Das geprüfte Fahrzeug nähert sich einem in seiner Bahn befindlichen Gegenstand.
Badany podzespół elektryczny/elektroniczny jest włączony i pracuje w normalnym trybie roboczym.
Die geprüfte EUB muss eingeschaltet sein und muss so manipuliert werden, dass sie sich in normalem Betriebszustand befindet.
Badany nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa należy podłączyć do wylotowego końca przepływomierza.
Das zu prüfende Überdruckventil ist an die Auslassseite des Durchflussmessers anzuschließen.
Badany przewód nie może wykazywać żadnych widocznych oznak uszkodzeń.
Die biegsame Treibstoffleitung darf keinerlei sichtbare Beschädigungen aufweisen.
Badany materiał jest penetrowany przez pole elektromagnetyczne.
Das untersuchte Material wird durch das elektromagnetische Feld exploriert.
Badany pojazd musi być w pełni obciążony.
Badany produkt i produkt porównawczy powinny być produktami tej samej kategorii.
Das zu prüfende und das Vergleichsprodukt müssen derselben Produktgruppe angehören.
