Podobnie jak my wszyscy, pan Barroso był bardzo zadowolony.
Przewodniczący Barroso nie może być dzisiaj obecny z ważnych powodów rodzinnych.
Herr Barroso kann aus wichtigen familiären Gründen heute nicht anwesend sein.
Przewodniczący Barroso bardzo jasno wyjaśnił, jak zajmujemy się tą kwestią.
Präsident Barroso hat sehr deutlich erläutert, wie wir an dieses Thema herangehen.
Komisja i jej przewodniczący pan Barroso powinni byli wycofać ten projekt.
Die Kommission und Präsident Barroso hätten diese Richtlinie zurückziehen müssen.
Przewodniczący Barroso wezwał na poprzednim szczycie o rezolucję w tym względzie.
Präsident Barroso hat auf den vorigen Gipfeln zu einer Lösung dieser Angelegenheit gedrängt.
W zakresie polityki zagranicznej Barroso podkreśla konieczność skutecznej koordynacji działań.
Im Bereich Außenpolitik hebt Barroso die Notwendigkeit einer wirksamen Koordinierung hervor.
Jak zauważył pan Barroso, nie mamy wspólnej polityki imigracyjnej.
Wie Herr Barroso anmerkte, fehlt uns eine gemeinsame Einwanderungspolitik.
Przewodniczący Barroso spędził ponad godzinę, negocjując z nami szczegóły.
Kommissionspräsident Barroso hat über eine Stunde mit uns über Details verhandelt.
Barroso nie sądzi, aby to stanowiło problem.
Barroso denkt nicht, dass dies ein Problem darstellen werde.
Z naszej strony, panie przewodniczący Barroso, oczekujemy od pana trzech rzeczy.
Wir erwarten unsererseits drei Dinge von Ihnen, Herr Barroso.
Barroso nie jest silnym liderem, jakiego potrzebujemy.
Barroso ist nicht die starke Führungspersönlichkeit, die wir brauchen.
Jeśli poprzemy pana Barroso, nic się nie zmieni.
Wenn wir Herrn Barroso unterstützen, wird sich nichts ändern.
Pan przewodniczący Barroso musi zręcznie między tymi propozycjami lawirować.
Herr Präsident Barroso muss sich geschickt zwischen diesen Vorschlägen bewegen.
