Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bertholda
Vertaling van "Bertholda" in Duits
Berthold
Ekspozycja była więc nie tylko osobistym triumfem Bertholda Beitza i wizerunkowym sukcesem firmy Krupp, ale wykorzystana została także jako miejsce do politycznej autopromocji.
So wurde die Schau nicht nur zu einem persönlichen Triumph für Berthold Beitz und ein PR-Erfolg für die Firma Krupp, sondern auch als Plattform politischer Selbstdarstellung vereinnahmt.
W 1901 roku rozpoczęto prace budowlane pod kierownictwem K. Bertholda pochodzącego z Niemczy.
Im Jahr 1901 wurden die Bauarbeiten unter der Leitung von K. Berthold aus Nimptsch begonnen.
jego małą przyjaciółkę Sally, i... Bertholda.
und seine kleine Freundin Sally und... Berthold.
"Król wykrawania wibracyjnego" Sukces firmy TRUMPF w latach cudu gospodarczego jest ściśle związany z wynalazczością młodego Bertholda Leibingera, który dzięki nożycom wibracyjnym wprowadza innowacyjne i wydajne urządzenie do obróbki.
Der Erfolg von TRUMPF in den Wirtschaftswunderjahren ist eng mit dem Erfindergeist des jungen Berthold Leibinger verknüpft, der mit der Kopiernibbelmaschine eine innovative und profitable Maschine für die Blechbearbeitung auf den Weg bringt.
Z drugiej strony, quasi-dyplomatyczne zabiegi Bertholda Beitza na rzecz Polski oraz objęcie po wyborach jesienią 1961 roku stanowiska Ministra Spraw Zagranicznych przez Gerharda Schrödera (CDU) oznaczały początek "polityki małych kroków" ku normalizacji stosunków.
Andererseits markieren die quasi-diplomatischen Polen-Missionen Berthold Beitz' und Gerhard Schröders (CDU) Übernahme des Außenamts nach den Wahlen vom Herbst 1961 den Beginn einer „Politik der kleinen Schritte" hin zur Normalisierung der Beziehungen.
Życie Bertholda Leibingera | TRUMPF
Das Leben Berthold Leibingers | TRUMPF
Mieli pięcioro dzieci: Bertholda, Heimerana, Franza Ludwiga, Valerie i Konstanze.
Mit ihr hatte er fünf Kinder: Berthold, Heimeran, Franz-Ludwig, Valerie und Konstanze.
pani Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, na miejsce pana Sonny'ego BERTHOLDA,
Frau Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, als Nachfolgerin von Herrn Sonny BERTHOLD,
Anna Trumpf została później nawet matką chrzestną Bertholda.
Anna Trumpf wurde später die Patin von Berthold Leibinger.
Księga druga opisuje wydarzenia z lat 1196-1198: przybycie drugiego biskupa, Bertholda z Hanoweru i jego śmierć w bitwie z Liwami nieopodal miejsca gdzie obecnie wznosi się stolica Łotwy - Ryga.
De episcopo Bertoldo beschreibt Ereignisse zwischen 1196 und 1198: die Ankunft des zweiten Bischofs von Uexküll, Berthold, und sein Tod in einer Schlacht mit den Livländern nahe dem heutigen Riga III. Liber tertius.
W 1892 habilitował się pod kierunkiem Bertholda Hatscheka.
1892 habilitierte er sich bei Berthold Hatschek in Prag.
Dzięki nowym przyszłościowym rozwiązaniom dla użytkowników techniki sprężonego powietrza i gazu firma BEKO TECHNOLOGIES GmbH również w przyszłości będzie kierować się wizją założyciela firmy, Bertholda Kocha: BEKO TECHNOLOGIES - wydajna, niezależna firma zarządzana rodzinnie, która robi postępy.
Mit neuen richtungweisenden Lösungen für die Anwender von Druckluft- und Druckgastechnik führt die BEKO TECHNOLOGIES GmbH die Vision ihres Firmengründers Berthold Koch auch in Zukunft fort: BEKO TECHNOLOGIES - ein leistungsstarkes, unabhängiges und familiengeführtes Unternehmen, das Fortschritte macht.
pani Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, na miejsce pana Sonny'ego BERTHOLDA,
Herr Jens Arne HEDEGAARD, Borgmester, Brønderslev Kommune, als Nachfolger von Herrn Niels LARSEN,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bertholda in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 14 ms.
