Generał Bison proponuje jedzenie, picie i rozrywkę.
Dla ciebie, dzień w którym Bison zawitał do twojej wioski był najważniejszym dniem w twoim życiu.
Der Tag, an dem Bison Ihrem Dorf die Ehre erwies... war für Sie bestimmt der wichtigste Tag Ihres Lebens.
Bison 10 nadaje się do prac budowlanych lub ogrzewania małych pomieszczeń, ma mniejszą wagę i moc.
Bison 10 eignet sich für Bauarbeiten oder die Beheizung von kleinen Räumen, es hat weniger Gewicht und Kraft.
Bison działał z C.
Bison arbeitete mit C.
Generał Bison jest tym złym?
General Bison ist ein Böser?
Bison, twój czas minął.
Bison, die Sendung ist vorbei.
Zaliczany do megafauny Bison antiquus był większy od współczesnego bizona.
Von diesem Gras lebte der Bison antiquus, der erheblich größer war, als der heutige Amerikanische Bison.
Ustalili genotyp rep likowanych próbek ze skamielin kości żubra i wykazali, że Bison priscus (żubr stepowy) i współczesny żubr są gatunkami siostrzanymi.
Sie genotypisierten Parallelproben aus einem fossilen Bisonknochen und wiesen nach, dass Bison priscus (Steppenwisent) mit dem heutigen Bison verwandt war.
Komisja stwierdziła, że środki przewidziane w planie restrukturyzacji Bison Bial powinny wystarczyć do przywrócenia długoterminowej rentowności spółki na tym trudnym rynku, pod warunkiem realizacji rozbudowanego planu inwestycyjnego.
Die Kommission ist zu dem Schluss gekommen, dass die langfristige Rentabilität des Unternehmens in diesem schwierigen Markt mit dem Umstrukturierungsplan von Bison Bial, wieder hergestellt werden kann, sofern das geplante erweiterte Investitionsprogramm durchgeführt wird.
Kiedy wybierasz swoje postaci, takie jak potworny Ogre czy zbyt pewny siebie M. Bison, każdy z nich charakteryzuje się swoim własnym stylem, który przyjemnie się ogląda.
Egal, ob du den monströsen Ogre oder den angeberischen M. Bison auswählst, jeder Kämpfer hat seinen eigenen Stil, der es zum reinsten Vergnügen macht, ihnen zuzusehen und mit ihnen zu interagieren.
Równocześnie, mając na uwadze nadwyżkę mocy produkcyjnych w skali UE w sektorze działalności spółki, konieczne będzie wprowadzenie zabezpieczeń mających zapobiec nadmiernemu zakłóceniu konkurencji i przerzuceniu problemów Bison Bial na innych producentów.
Angesichts der europaweiten Überkapazitäten in der Branche müssen jedoch Vorkehrungen getroffen werden, um unzulässige Wettbewerbsverfälschungen, durch die die Probleme von Bison Bial auf andere Hersteller verschoben würden, zu vermeiden.
W tym kontekście ustalono, że Bison Bial musi zredukować swój potencjał rynkowy poprzez sprzedaż jednego z działów produkcyjnych generującego 13% przychodów spółki.
Deshalb muss Bison Bial eine Produktionsabteilung, mit der 13 % der Einnahmen des Unternehmens erwirtschaftet werden, verkaufen, um so seine Marktpräsenz zu reduzieren.
Komisja stwierdza, że zgłoszona pomoc państwa na rzecz Bison Bial może zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem, o ile spełnione zostaną nałożone warunki,
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass die angemeldete staatliche Beihilfe zugunsten von Bison Bial als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden kann, sofern die auferlegten Bedingungen erfüllt werden -
