Bruceloza jest zakażeniem wywoływanym przez bakterie z rodzaju Brucella.
Krzyż reaktywność Brucella może zmylić interpretację wyników, i do tej diagnozy powodu nie należy polegać wyłącznie na serologii.
Kreuzreaktivität mit Brucella verwirren können Interpretation der Ergebnisse, und aus diesem Grund Diagnose sollte nicht nur verlassen Serologie.
Bruceloza kóz i owiec (z wyłączeniem Brucella ovis)
Schaf- und Ziegenbrucellose (außer Brucella ovis)
Bakteria Brucella ma właściwości odzwierzęcych, co oznacza, że może on mieć wpływ na ludzi, i ewentualnie inne zwierzęta, jak również.
Die Brucella Bakterium hat Zoonose Eigenschaften, dh es kann Menschen beeinflussen, und möglicherweise andere Tiere sowie.
w przypadku owiec badaniu serologicznemu w kierunku brucelozy owiec (Brucella ovis)
im Fall von Schafen einem serologischen Test auf die infektiöse Epididymitis (Brucella ovis)
Choroba jest wywoływana przez różne bakterie z rodziny Brucella, które zazwyczaj atakują określone gatunki zwierząt.
Die Krankheit wird von verschiedenen Bakterien der Familie Brucella verursacht, die auf einzelne Tierarten spezialisiert sind.
Urzędowy test na brucelozę (Brucella ovis)
Amtliche Untersuchung auf infektiöse Epidydimitis des Schafbocks (B. ovis)
wyniki dalszych dochodzeń potwierdzają brak zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis i ustalono status wszystkich przypadków podejrzenia.
die Ergebnisse weiterer Untersuchungen die Abwesenheit von Infektionen mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis belegen und der Status aller Verdachtsfälle bestimmt wurde.
w ciągu ostatnich 3 lat żadne zwierzę z gatunków bydła, owca ani koza w zakładzie nie zostały zaszczepione przeciwko zakażeniu wywoływanemu przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis
während der letzten drei Jahre keines der Rinder, Schafe und Ziegen im Betrieb gegen Infektionen mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis geimpft wurde
zwierzęta pochodzą z zakładu wolnego od zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis bez szczepień w odniesieniu do bydła oraz spełniono jeden z następujących warunków
die Tiere kommen aus einem Betrieb, der ohne Impfung der Rinder frei von Infektionen mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis ist, und eine der folgenden Bedingungen ist erfüllt
zakład znajduje się w państwie członkowskim lub jego strefie posiadających status obszaru wolnego od zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis w odniesieniu do populacji owiec i kóz
der Betrieb befindet sich in einem Mitgliedstaat oder in einer Zone desselben mit dem Status „frei von Brucella abortus, B. melitensis und B. suis" für die Schafs- und Ziegenpopulation
państwo członkowskie lub jego strefa są wolne od zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis w odniesieniu do populacji bydła, owiec i kóz.
der Mitgliedstaat oder die Zone eines Mitgliedstaats ist im Hinblick auf die Rinder-, Schaf- und Ziegenbestände frei von Infektionen mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis.
jeżeli przez 2 kolejne lata po przyznaniu statusu u utrzymywanych owiec i kóz nie potwierdzono przypadku zakażenia wywoływanego przez Brucella abortus, B. melitensis i B. suis, nadzór musi opierać się na
wenn während zwei aufeinander folgender Jahre nach der Gewährung des Status kein Fall einer Infektion mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis bei gehaltenen Schafen und Ziegen bestätigt wurde, muss die Überwachung auf Folgendes gestützt werden
