Złota Bulla w przeciwieństwie do dotychczasowych zasad stawiała w centrum tytuł królewski.
Die Goldene Bulle stellte im Gegensatz zum bisherigen Verfahren den Königstitel in den Mittelpunkt.
Bulla to kilka pęcherzyków, które połączyły się w jedną bańkę o średnicy większej niż półtora centymetra.
Bulla ist ein paar Bläschen, die zu einer Blase von mehr als anderthalb Zentimeter Durchmesser verschmolzen sind.
Michaił, jak myślisz, kto zabił Bulla?
Mikhail, was glaubst du, wer Bull umgebracht hat?
Jej autorem był prawdopodobnie rzeźbiarz i architekt G. B. Bulla, dzieło powstało w 1717 roku.
Ihr Autor war wahrscheinlich der Bildhauer und Architekt G. B. Bulla, das Werk ist 1717 entstanden.
Bulla nawet za to uderzył.
Przyszła do Bulla z propozycją.
Zawieź mnie do Bulla Bulla.
Jest to nasza trzecia generacja superkomputerów dostarczonych przez Bulla, które pozwalają nam działać z wielką szybkością i niezawodnością zarówno w obszarze fizycznego modelowania, jak i bardzo złożonych obliczeń systemowych.
Dies ist bei uns die 3. Generation der von Bull gelieferten Supercomputer, die uns die Möglichkeit geben, die Berechnung sowohl physikalischer Modelle als auch äußerst komplexer Systeme besonders schnell und zuverlässig durchzuführen.
Bulla nawet za to uderzyl.
Bull hat's auch versucht, aber er hat ihn niedergeschlagen.
Było to możliwe gdyż Złota Bulla nie wykluczała tego wyraźnie, wręcz przeciwnie: oprócz śmierci przewidywała niesprecyzowane nadzwyczajne powody jako legitymację takiego postępowania.
Dies wurde möglich, da die Goldene Bulle dies nicht ausdrücklich ausschloss, sondern neben dem Tod des Amtsinhabers andere nicht genauer bezeichnete außerordentliche Gründe als Legitimation für ein derartiges Vorgehen nannte.
Złota Bulla postanawiała, że elektor Moguncji w ciągu miesiąca zwoływał kolegium wyborcze elektorów, które miało wybrać nowego króla i cesarza.
Die Goldene Bulle verordnete, dass der Kurfürst von Mainz innerhalb eines Monats das Wahlkollegium der Kurfürsten zusammenzurufen habe, damit ein neuer König und Kaiser gewählt werden könne.
Trzygwiazdkowy hotel Mesavia położony jest w małej górskiej wiosce Bulla, 6 km od miejscowości Ortisei i oferuje regionalną restaurację oraz bezpłatne centrum fitness.
Das 3-Sterne-Hotel Mesavia liegt im Bergdörfchen Bulla, 6 km von St. Ulrich entfernt und bietet ein Restaurant mit regionaler Küche und ein kostenfreies Fitnesscenter.
