Butla jest wyposażona w dwa zawory, służące do przechowywania odzyskanego freonu.
Der Zylinder ist mit zwei Ventilen zur Speicherung des zurückgewonnenen Freons ausgestattet.
Butla przechodzi badanie z wynikiem pozytywnym, jeśli spełnione są następujące kryteria:
Der Zylinder hat die Prüfungen bestanden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Butla 500 g, której nie wyłącza w nocy zawór magnetyczny, wystarcza przy podstawowym ustawieniu na około 4 miesiące.
Eine 500 g Flasche die nicht nachts durch ein Magnetventil abgeschaltet wird, hält bei der Grundjustierung etwa 4 Monate.
Butla na czynnik chłodniczy R32 12 kg
Butla powinna uwolnić ciśnienie poprzez nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające.
Der Zylinder muss über einen Druckminderer entlüftet werden.
Butla nie może przekraczać wagi brutto 5 kg. ✓ ✗
Der Zylinder darf ein Bruttogewicht von 5 kg nicht überschreiten.
Butla powinna zostać zaprojektowana tak, by wytrzymać napełnianie gazem ziemnym spełniającym następujące warunki:
Die Zylinder müssen so beschaffen sein, dass die mit Erdgas nach einer der nachstehenden drei Spezifikationen gefüllt werden können:
Butla nie powinna nosić śladów oderwania się odłamków.
Der Zylinder darf nicht aufgrund von Splitterbildung versagen.
Butla będzie poddana badaniu hydrostatycznemu z ciśnieniem wynoszącym co najmniej 1,5 ciśnienia roboczego.
Der Zylinder ist mit mindestens dem 1,5fachen des Arbeitsdrucks hydrostatisch zu prüfen.
Butla jest dostarczana wraz z osłoną zaworu tzw. kołpakiem zabezpieczającym przed ewentualnym uszkodzeniem w trakcie transportu.
Der Zylinder wird mit einem Ventildeckel geliefert, einer so genannten Kappe zum Schutz vor möglichen Transportschäden.
Butla poddaje się ciśnieniu 26 MPa i pozostawia w temperaturze 100 ºC przez co najmniej 200 godzin;
Der Zylinder wird mit 26 MPa unter Druck gesetzt, und die Temperatur wird mindestens 200 Stunden auf 100 ºC gehalten.
I czemu śmierdzisz jak pijana butla perfum?
Wieso riechst du wie eine betrunkene Flasche Chanel?
Każda butla zgodna z niniejszym załącznikiem powinna być oznakowana następująco:
Jeder Zylinder, der den Vorschriften dieses Anhangs entspricht, ist mit folgenden Aufschriften zu versehen:
