Teraz możemy wyjść tylko przez legowisko Byka.
Jetzt müssen wir am roten Stier vorbei.
Nasz diabelski młyn obraca się tak wolno, że dotarcie do tego punktu następnego "siodełka", Byka, zabiera mu jeden miesiąc.
Das Riesenrad dreht sich so langsam, dass es einen Monat braucht, bis der nächste Sitz, Stier, diesen Punkt erreicht.
Jednak będą zgrzytać zębami z zazdrości w Missenden! Oni, którzy mieli akrobatów i Zdumiewającego Byka!
In Missenden werden sie darüber mit den Zähnen knirschen, wo sie die Akrobaten hatten und den ungeheuren Bullen.
Byłam tam w tym dniu kiedy spadłeś z tego byka.
Ich war an dem Tag da... als Sie von dem Bullen fielen.
Nazwa oznacza, że jest to 471 gwiazda zmienna (a jak pokazuje dokładniejsza analiza - para gwiazd) zidentyfikowana w gwiazdozbiorze Byka.
Der Name bedeutet, dass das Objekt der 471. in seiner Helligkeit veränderliche Stern ist, der im Sternbild Stier bestimmt wurde.
Lata od 4300 r.p.n.e. do 2150 r.p.n.e. były latami Byka.
Von 4300 B.C. bis 2150 B.C. War es das Zeitalter von Taurus, dem Stier.
Mówienie, że przeznaczeniem Byka jest zarobić więcej niż Rak to tylko bardzo prosta dedukcja.
Der Ausspruch, dass ein Stier eher gewinnt als ein Krebs ist eine allzu einfache Folgerung.
Jamal jest spod znaku Byka z ascendentem w Pannie.
Jamals Sternzeichen ist Stier, Aszendent Jungfrau.
Co noc miałem ten sam sen, że stoję w oknie i widzę Czerwonego Byka...
Ich hatte immer wieder ein und denselben Traum: Ich stand nachts am Fenster und sah den roten Stier...
Indianin od Młodego Byka może się nie pojawić.
Könnte sein, dass der Bote von Junger Stier nicht kommt.
Aby spotkać Czerwonego Byka musicie przejść w czasie.
Um zum roten Stier zu kommen, müsst ihr durch die Zeit gehen.
Szmendryk znajdzie drogę do Czerwonego Byka.
Schmendrick wird den Weg zum roten Stier finden.
To "Calamity" Jane Kelly, królowa dróg, za kółkiem tego wrednego, starego Byka.
Es ist "Calamity" (Unheil) Jane Kelly, die Königin der Straße, am Steuer dieses gemeinen, alten, mürrischen Stieres.