Vertaling van "CD-R" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teraz przyjrzyjmy się, jak nagrać pliki na płytę CD-R lub dowolny inny pusty nośnik optyczny.
Nun wollen wir sehen, wie brenne ich Dateien auf eine CD-R oder jede andere leere optische Medien.
Technologia produkcji zapisywalnych dysków kompaktowych (CD-R) jest opatentowana.
Das Herstellungsverfahren für CD-R ist patentiert.
Domniemane przeszkody w handlu, o których mowa w skardze, wydają się uniemożliwiać skarżącemu korzystanie z jego praw patentowych w odniesieniu do CD-R, a zatem mogą być uważane za stwarzające niekorzystne skutki w handlu i grożące ich powstaniem.
Die im Antrag angeführten Handelshemmnisse hindern den Antragsteller offenbar an der Ausübung seiner Patentrechte in Bezug auf CD-R; daher ist davon auszugehen, dass sie handelsschädigende Auswirkungen verursachen bzw. zu verursachen drohen.
Philips wynalazł niektóre spośród podstawowych technologii w zakresie zapisywalnych dysków kompaktowych (zwanych dalej CD-R) i posiada szereg patentów dotyczących tych technologii.
Das Unternehmen entwickelte einige der Schlüsseltechnologien für bespielbare Compact Discs (nachstehend CD-R genannt) und hält eine Reihe von Patenten auf diese Technologien.
CD-R sprzedaje się również w pudełkach typu cake (144), które można opisać jako wałek, do którego przykręca się plastikową pokrywę, uzyskując w ten sposób produkt zamknięty w pojemniku.
CD-R werden auch in so genannten Cakeboxen (144) verkauft; hierbei handelt es sich um Spindeln, auf die ein Plastikdeckel geschraubt ist, so dass eine geschlossene Spindeldose entsteht.
Na płycie CD-R o pojemności 650 MB można zmieścić ponad 12 godzin muzyki lub około 150 utworów.
Auf einer CD-R mit 650 MB können über 12 Stunden Musik oder etwa 150 Musiktitel gespeichert werden.
Po nałożeniu środków antydumpingowych na przywóz zapisywalnych dysków kompaktowych (CD-R) pochodzących z Tajwanu (oraz nałożeniu środków wyrównawczych na przywóz zapisywalnych dysków kompaktowych pochodzących z Indii) przemysł wspólnotowy określony w niniejszym postępowaniu posiadał udział rynkowy wynoszący 2 %.
Nach der Einführung von Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Taiwan (und von Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Indien) hatte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, wie er in diesem Verfahren definiert wurde, einen Marktanteil von 2 %.
Ze względu na wnioski dotyczące interesu Wspólnoty, postępowanie w sprawie przywozu dysków CD-R z państw, których dotyczy postępowanie powinno zostać zakończone.
Angesichts der Schlussfolgerungen zum Interesse der Gemeinschaft sollte das Verfahren betreffend Einfuhren von CD-R aus den betroffenen Ländern eingestellt werden.
W ramach obecnego dochodzenia nie przedstawiono żadnych komentarzy kwestionujących porównywalność płyt CD-R przywożonych do Wspólnoty lub produkowanych w niej.
Im Rahmen der laufenden Verfahren wurde die Vergleichbarkeit der betroffenen Ware mit den in die Gemeinschaft eingeführten bzw. dort hergestellten CD-R nicht in Frage gestellt.
Ponadto podczas okresu przejściowego Eurostat będzie również przyjmować dane przesłane pocztą na dyskietce lub na dysku kompaktowym (CD-R).
Während dieses Übergangszeitraums können die Daten auch auf Diskette oder CD-R per Post an Eurostat geschickt werden.
Włóż czysty zapisywalny dysk CD (CD-R), pusty dysk CD z możliwością wielokrotnego zapisu (CD-RW) lub dysk CD-RW (zawierający istniejącą zawartość, którą można zastąpić) w stacji dysków.
Legen Sie eine leere beschreibbare CD (CD-R), eine leere wiederbeschreibbare CD (CD-RW) oder eine CD-RW (die vorhandene Inhalte enthält, die überschrieben werden können) in das Laufwerk ein.
Możesz skopiować na pusty zapisywalny dysk CD (CD-R), pusty dysk CD wielokrotnego zapisu (CD-RW) lub dysk CD-RW zawierający istniejącą zawartość, którą można zastąpić.
Sie können die Präsentation auf einen leeren Rohling (CD-R), eine leere wiederbeschreibbare CD (CD-RW) oder eine wiederbeschreibbare CD mit überschreibbaren Inhalten kopieren.
Hybrydowe obrazy ISO nadające się do zapisu na nośnikach DVD-R(W) lub CD-R(W), w zależności od rozmiaru, a także na napędach USB odpowiedniej wielkości.
Hybrid-ISO-Image-Dateien, passend, um auf DVD-R(W)- oder CD-R(W)-Medien (abhängig von der Größe) geschrieben zu werden sowie auch auf USB-Sticks entsprechender Größe.
