Vertaling van "CD-ROM-y" in Duits
koszty publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itd.),
die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM usw.),
Władze przygotowują także specjalne pakiety zawierające podręczniki, broszury, filmy video czy CD-ROM-y i rozpowszechniają je wśród nauczycieli i ich uczniów.
Die Behörden stellen auch spezielle Pakete mit Textbüchern, Broschüren, Videos oder CD-Roms zusammen und geben sie an die Lehrkräfte und ihre Schüler weiter.
Wirtualnie wszystkie CD-ROM-y używają systemu plików ISO-9660, więc musisz także włączyć jego obsługę
Praktisch alle CD-ROMs verwenden das ISO-9660 Dateisystem, also müssen Sie folgendes auswählen
Wielu sprzedawców sprzedaje CD-ROM-y w Internecie po bardzo niskiej cenie (często za opłatą); są to "obrazy" Debiana, które są również swobodnie dostępne do pobrania w Internecie.
Viele Händler verkaufen CD-ROM über das Internet zu einem sehr niedrigen Preis (oft zu Selbstkosten), die „Images" stehen frei zum Herunterladen zur Verfügung.
Wmieszałaś się, wchodząc na CD-ROM-y.
W szczególności trwały nośnik informacji obejmuje dyskietki, CD-ROM-y, DVD i dyski twarde komputerów osobistych, na których przechowuje się pocztę elektroniczną, ale nie obejmuje stron internetowych, jeżeli strony te nie spełniają kryteriów określonych w ust. 1.
Dazu gehören insbesondere Disketten, CD-Roms, DVDs und die Festplatten von Computern, auf denen elektronische Post gespeichert wird, jedoch nicht eine Internet-Website, es sei denn, diese Site entspricht den in Absatz 1 enthaltenen Kriterien.
CD-ROM-y ATAPI muszą być ustawione jako "single" lub "master", a nie "slave" jeśli do interfejsu jest podłączone tylko jedno urządzenie.
ATAPI CD-ROMs müssen auf Single oder Master gejumpert werden, und nicht auf Slave, wenn nur ein Laufwerk vorhanden ist.
Szczególna uwaga będzie poświęcona przekazaniu instrukcji ekspertom, którzy będą pracować na odległość, w przypadku gdy potrzebne będą specjalnie przygotowane materiały (np. CD-ROM-y, prezentacje w Internecie).
Besondere Aufmerksamkeit gilt der Einweisung der im Fernverfahren tätigen Experten, sofern besonders angepasstes Material benötigt wird (etwa CD-ROM, Online-Präsentationen).
W szczególności trwały nośnik informacji obejmuje dyskietki, CD-ROM-y, DVD i dyski twarde komputerów osobistych, na których przechowuje się pocztę elektroniczną, ale nie obejmuje stron internetowych, jeżeli strony te nie spełniają kryteriów określonych w ust. 1.
Dazu gehören insbesondere Disketten, CD-Roms, DVDs und die Festplatten von Computern, auf denen elektronische Post gespeichert wird, jedoch nicht eine Internet-Website, es sei denn, diese Site entspricht den in Absatz 1 enthaltenen Kriterien.
