Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.
Versionen von Vorschlägen für indirekte FTE-Maßnahmen, die auf beweglichen elektronischen Speichermedien (z. B. CD-ROM, Disketten), per Fax oder per E-Mail eingereicht wurden, werden ausgeschlossen.
Na płytach CD-ROM brakowało niektórych dokumentów wymienionych w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń.
Einige der in der Mitteilung der Beschwerdepunkte genannten Dokumente fehlten auf den CD-ROM.
Kiedy 16 sierpnia 2002 r., szef VW Peter Hartz przekazał Urzędowi Kanclerskiemu Republiki Federalnej niebieski CD-Rom, nikt nie podejrzewał, że zawierał on zarys reformy, która [...]
Als VW-Vorstand Peter Hartz am 16. August 2002 Gerhard Schröder im Kanzleramt eine kleine blaue CD-Rom übergab, wusste noch niemand, dass der Reformentwurf, den sie [...]
Więcej CD-ROM, skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się.
Weitere CD-ROM, kontaktieren Sie uns bitte, um zu lernen.
Obowiązuje to także podczas nagrywania elektronicznej bazy danych i kopiowania na CD-ROM.
Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD-ROM.
Zawiera również bezpłatną płytę CD-ROM, zawierającą dodatkowe informacje techniczne, pojęcia i wytyczne.
Es umfasst eine kostenlose CD-ROM mit zusätzlichen technischen Informationen, Konzepten und Anleitungen.
Poprzednia wersja znajduje się na dysku CD-ROM.
Die Vorgängerversion ist auf einer CD-ROM.
b) płyty CD-ROM, dyskietki i podobne nośniki fizyczne;
b) CD-ROM, Disketten und ähnliche körperliche Datenträger;
Należy ustalić położenie napędów CD-ROM za pomocą polecenia wodim --devices.
Finden Sie den Ort Ihrer CD-ROM Laufwerke mit dem Kommando wodim - devices.
Informacje na temat uczelni, krajów i ich kultur (na CD-ROM-ach i w sieci)
Informationen über Zieluniversitäten, Zielländer und Zielkulturen (auf CD-ROM und im Web)
Elektroniczne bazy danych, w rozumieniu niniejszej dyrektywy, mogą również obejmować nośniki takie, jak CD-ROM i płyty kompaktowe.
Elektronische Datenbanken im Sinne dieser Richtlinie können auch Vorrichtungen wie CD-ROM und CD-I umfassen.
Directmedia oparła się bowiem na tej liście przy wyborze wierszy umieszczonych na jej CD-ROM-ie.
Directmedia hat sich nämlich bei der Zusammenstellung der Gedichte auf ihrer CD-ROM an dieser Liste orientiert.
Można podłączyć inne dyski twarde tutaj z dysku CD-ROM lub wolniej urządzenia, ale istnieją problemy, że pójdę na później.
Sie können andere Festplatten hier mit Ihrem CD-ROM anschließen oder langsamem Gerät, aber es gibt Probleme, die ich in später gehen würde.
