Vertaling van "CECIS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wnioski przesyła się za pośrednictwem CECIS lub wiadomości e-mail.
Ersuchen sind über CECIS oder per E-Mail zu übermitteln.
po otrzymaniu uprzedniego powiadomienia o zamknięciu sprawy w CECIS lub
nach Erhalt einer vorläufigen Mitteilung über die Beendigung über das CECIS oder
Komisja zarządza CECIS i dalej go rozwija, uwzględniając potrzeby i wymogi państw członkowskich.
Die Kommission verwaltet CECIS und entwickelt es weiter, dabei berücksichtigt sie Bedarf und Anforderungen der Mitgliedstaaten.
ustanowienia wspólnego systemu łączności i informacji dla poważnych sytuacji krytycznych, zwanego dalej "CECIS";
3. Einrichtung eines gemeinsamen Kommunikations- und Informationssystems, nachstehend "CECIS"
Powiadomienia, o których mowa w ust. 1 i 2, przekazuje się odpowiednio za pomocą CECIS.
Diese Unterrichtung nach den Absätzen 1 und 2 erfolgt gegebenenfalls über CECIS.
CECIS jest zasadniczym elementem mechanizmu z uwagi na fakt, że powinien on zagwarantować autentyczność, integralność i poufność informacji wymienianych między państwami uczestniczącymi w mechanizmie w rutynowych warunkach, jak również we wszelkiego rodzaju sytuacjach krytycznych.
CECIS ist ein grundlegender Bestandteil des Verfahrens, da es die Authentizität, Integrität und Vertraulichkeit der zwischen den beteiligten Ländern routinemäßig und bei Notfällen ausgetauschten Informationen gewährleistet.
elementy systemu CECIS oraz organizacja wymiany informacji za pośrednictwem tego systemu - o czym mowa w art. 8 lit. b);
Komponenten des CECIS sowie Organisation des Informationsaustauschs über dieses System nach Artikel 8 Buchstabe b;
c) elementu zabezpieczenia, składającego się z szeregu systemów, zasad i procedur niezbędnych dla zapewnienia poufności danych przechowywanych i wymienianych poprzez CECIS.
c) einer Sicherheitsebene, die Systeme, Regeln und Verfahren umfasst, die erforderlich sind, um die Vertraulichkeit der in CECIS gespeicherten oder über CECIS ausgetauschten Daten zu gewährleisten.
W 2004 r. wdrażany jest specjalny system komunikacji i informacji (CECIS), który zagwarantuje jeszcze wydajniejszy przepływ informacji w sytuacjach kryzysowych.
Im Laufe des Jahres 2004 soll ein einschlägiges Kommunikations- und Informationssystem (CECIS) eingerichtet werden, das einen noch effizienteren Informationsfluss im Katastrophenfall ermöglichen soll.
ustanawia CECIS i nim zarządza;
Einrichtung und Verwaltung des CECIS;
zdolności zarejestrowane w CECIS;
in CECIS registrierte Kapazitäten;
Wspólny system łączności i informacji w sytuacjach nadzwyczajnych (CECIS), dotyczący ochrony ludności i wypadków związanych z zanieczyszczeniami mórz,
Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle (CECIS), für Katastrophenschutz und Hilfe bei unfallbedingten Meeresverschmutzungen;
W stosownych przypadkach państwa członkowskie mogą przyznać innym odpowiednim organom krajowym dostęp do CECIS w trybie tylko do odczytu.
Soweit angebracht, gewähren die Mitgliedstaaten anderen einschlägigen nationalen Behörden Lesezugang zu CECIS.
