CERT odpowiedział następnego dnia, ale baza danych pozostała online.
CERT antwortete am folgenden Tag, aber die Datenbank blieb online.
CERT - szybkie podejmowanie właściwych decyzji po wystąpieniu incydentu bezpieczeństwa
CERT - Nach einem Sicherheitsvorfall schnell die richtigen Entscheidungen treffen
osiągnięcie porozumienia w sprawie minimalnego poziomu zdolności i usług w odniesieniu do krajowych/rządowych zespołów CERT
die Vereinbarung eines Mindestniveaus an Kapazitäten und Diensten der nationalen/staatlichen CERT
Pięć dni później, 28 kwietnia, skontaktowali się z indyjskim zespołem reagowania komputerowego (CERT) i poprosili o dalszą pomoc.
Fünf Tage später, am 28. April, nahmen sie Kontakt mit dem indischen Computer Emergency Response Team (CERT) auf und baten um weitere Unterstützung.
Zwiększona współpraca między krajowymi/rządowymi zespołami CERT
Stärkere Zusammenarbeit zwischen nationalen/staatlichen CERT
Cel: porozumienie w sprawie minimalnych standardów do końca 2010 r.; powołanie we wszystkich państwach członkowskich sprawnie działających krajowych/rządowych zespołów CERT do końca 2011 r.
Ziele: Vereinbarung von Mindeststandards bis Ende 2010; Schaffung gut funktionierender nationaler/staatlicher CERT in allen Mitgliedstaaten bis Ende 2011.
opracowanie zestawu minimalnych standardów dla zharmonizowanych funkcji i usług krajowych/rządowych CERT
Mindeststandards für ein einheitliches Funktions- und Diensteniveau der nationalen/staatlichen CERT
Jak do tej pory 20 państw członkowskich32 uruchomiło krajowe/rządowe CERT, a prawie wszystkie pozostałe mają plany jego utworzenia.
Bisher haben 20 Mitgliedstaaten32 nationale/staatliche CERT eingerichtet, und fast alle übrigen planen dies.
Chcemy, aby nasz zespół był jednym z najlepszych, ściśle współpracował z pozostałymi zespołami CERT i przyczyniał się do ogólnego bezpieczeństwa cybernetycznego.
Wir wollen, dass unser CERT zu den Besten gehört und mit der übrigen CERT-Gemeinschaft eng zusammenarbeitet und zu mehr Computer- und Netzsicherheit für alle beiträgt.
Instytucje UE mogą obecnie liczyć na stale obecny CERT, aby poradzić sobie z coraz bardziej zaawansowanymi technologicznie zagrożeniami cybernetycznymi.
Die EU-Institutionen verfügen nun über ein ständiges CERT, das sich mit den zunehmend komplexen Cyberbedrohungen auseinandersetzt.
Oprócz regularnej kontroli przeprowadzanej przez zewnętrzną firmę certyfikującą (TÜV CERT), system zarządzania jest również stale monitorowany w ramach kontroli wewnętrznej.
Neben der regelmäßigen Überprüfung durch eine externe Zertifizierungsgesellschaft (TÜV CERT), wird das Management-System auch laufend im Zuge von internen Audits überwacht.
ENISA przeanalizuje również braki operacyjne na poziomie europejskim oraz przygotuje sprawozdanie na temat tego, jak zwiększyć współpracę transgraniczną między CERT a odpowiednimi zainteresowanymi podmiotami, zwłaszcza w zakresie koordynacji reakcji na wypadek ataku.
Die ENISA wird auch die operativen Unterschiede auf europäischer Ebene analysieren und einen Bericht über die Möglichkeiten des Ausbaus der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen CERT und relevanten Akteuren vorlegen, insbesondere im Hinblick auf die Koordinierung der Reaktionen auf Netzsicherheitsverletzungen.
ustanowienia zespołów CERT w pozostałych państwach członkowskich oraz w instytucjach UE do 2012 r.
Einführung von CERT in den übrigen Mitgliedstaaten und für die EU-Organe bis 2012
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
