Examples with "CESAME" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obecnie operatorzy infrastruktury i uczestnicy rynku (przede wszystkim banki), przy koordynacji ze strony grupy ekspertów ds. doradztwa i monitoringu w zakresie rozliczeń i rozrachunków (CESAME), poszukują rozwiązań dla pierwszej wspomnianej kwestii20.
Für Ersteres wird im Augenblick durch die Infrastrukturbetreiber und Marktteilnehmer (vor allem Banken) koordiniert durch die Europäische Kommission innerhalb der Clearing und Settlement Advisory and Monitoring Expert Group (ESAME) nach Lösungen gesucht20.
[33] Sa to tzw. "przeszkody Giovannini'ego" Komisja z pomocą różnych grup (CESAME, FISCO) będzie kontynuowała prace nad likwidacją przeszkód utrudniających rozrachunek i rozliczenie transgraniczne.
[33] Die so genannten „Giovannini-Hemmnisse". Die Kommission wird ihre Arbeit an der Beseitigung der Hindernisse für den grenzübergreifenden Clearing- und Abrechnungsverkehr mit Unterstützung der verschiedenen Ausschüsse (CESAME, FISCO) fortsetzen.
EBC nadal uczestniczył w pracach grupy CESAME oraz Grupy Pewności Prawnej.
uwzględniając powołanie przez Komisję Grupy Eksperckiej Wysokiego Szczebla ds. Doradztwa i Monitoringu ("Grupa CESAME"), która odbyła swoje pierwsze posiedzenie 16 lipca 2004 r.,
unter Hinweis auf die Einsetzung der Sachverständigengruppe für Clearing und Abrechnung ("CESAME-Gruppe") durch die Kommission, deren erste Sitzung am 16. Juli 2004 stattfand,
Andere resultaten
Ktoś mógłby powiedzieć, że Cesare nie jest już twoim synem.
Manche würden sagen, Vater, dass Cesare nicht länger dein Sohn ist.
Cesare, musimy usunąć w przeszłość te romantyczne uczucia.
Cesare, du musst diese romantischen Gefühle hinter dir lassen.
W zamian za to, nasz syn Cesare ma być natychmiast uwolniony.
Im Gegenzug soll unser Sohn Cesare unverzüglich freigelassen werden.
Cesare mówił, żeby mieć się na baczności.
Cesare meint, wir sollen die Augen offenhalten.
Co zamierzamy zrobić z Cesare to nasza sprawa.
Cesare zamordował Juana, Goffredo to zrobił.
Cesare Borgia jest zbyt młody, by przyjąć ciężkie brzemię biskupstwa.
Er ist zu unerfahren, um die schwere Bürde eines Bistums zu übernehmen.
Cesare szczerze cię kocha, jako przyjaciela.
Nein, Cesare liebt dich sehr, als dein Freund.
Armia papieska nie jest liczna, Cesare.
Die päpstliche Armee ist klein, Cesare.
