CGI przewiduje, że osoby fizyczne płacą podatek od dochodu.
Der CGI sieht vor, dass natürliche Personen Steuern auf ihr Einkommen zahlen.
To nie kuglarstwo, jeśli użyjesz CGI.
Es ist keine Fingerfertigkeit, wenn man CGI benutzt.
Jest to interfejs umożliwiający komunikację pomiędzy serwerem WWW a innymi programami (CGI).
Ein Festlegung zur Kommunikation zwischen einem Webserver und anderen (CGI-)Programmen.
Jeśli PHP nie ma obsługi modułowej dla twojego serwera, możesz używać go jako procesor CGI lub FastCGI.
Falls PHP kein Modul für Ihren Webserver anbietet, können Sie es noch immer als CGI- oder FastCGI-Prozessor verwenden.
Java działa jako kod wykonywany i pobrane po stronie klienta, podczas gdy CGI działa z serwerem.
Java fungiert als Code ausgeführt und in der Kunden-Seite heruntergeladen, während CGI mit dem Server betreibt.
CGI nie bierze odpowiedzialności za zmiany w procedurach oraz opłatach i rezerwuje sobie prawo do przekazania informacji o podwyższeniu opłat.
CGI übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der Verfahren oder Gebühren und behält sich das Recht auf Erhöhungen der Gebühren vor.
Ten artykuł stanowi odstępstwo od ogólnego systemu podatkowego CGI, który nie dopuszcza odliczenia takich kwot przy ustalaniu podlegającego opodatkowaniu dochodu przedsiębiorstwa.
Dieser Artikel enthält eine Ausnahme zur allgemeinen Regelung des CGI, der zufolge der Abzug dieser Beträge bei der Ermittlung des zu versteuernden Ergebnisses eines Unternehmens nicht zulässig ist.
Mimo to, istnieje wiele powodów, aby nadal używać miniatur, mat i modeli, a więc często CGI miesza się z innymi mediami w celu tworzenia sekwencji filmowych.
Dennoch gibt es viele Gründe, immer noch Miniaturen, Masken und Modelle zu verwenden, und so wird oft CGI mit anderen Medien gemischt, um Filmsequenzen zu erstellen.
CGI jest kosztownym procesem wymagającym dużej wiedzy specjalistycznej i dużej załodze technicznej działającej kosztownym oprogramowaniem i sprzętem.
CGI ist ein teurer Prozess, der große Sachkenntnis und eine große technische Mannschaft erfordert, die teure Software und Hardware betreibt.
Zajmuję się również pełną post produkcją i CGI, a między obowiązkami staram się znaleźć trochę czasu na rozwijanie moich osobistych projektów związanych z modą i krajobrazem.
Ich mache außerdem die komplette Postproduktion und CGI - und ich versuche, zwischen meinen Jobs noch etwas Zeit für meine privaten Projekte im Bereich Mode und Landschaft zu haben.
Autentyczność CGI nie ponosi odpowiedzialności za prawdziwość i rzetelność informacji dostarczonych przez jakiegokolwiek aplikanta.
Authentizität CGI ist nicht verantwortlich für die Echtheit und Richtigkeit der Informationen, die von einem Antragsteller zur Verfügung gestellt werden.
Jeśli poprzednie spotkanie z konsulem było ustalane za pośrednictwem firmy CGI, nie trzeba zakładać nowego profilu.
Sie müssen kein neues Profil erstellen, wenn CGI auch in diesem Land für den Visa-Service zuständig ist.
Jednakże wyniki współwłasności podlegają opodatkowaniu na poziomie spółek współudziałowych, które ją tworzą, a te same spółki mają możliwość odliczenia od swoich wyników podatkowych kwoty nabycia udziałów (przyznaną w oparciu o art. 238a HA I - CGI).
Die Ergebnisse der Eigentümergemeinschaft sind jedoch auf Ebene der Miteigentümergesellschaften, aus denen sie besteht, zu versteuern, und eben diesen Gesellschaften wird die Möglichkeit eingeräumt, den Kaufpreis der Schiffsanteile von ihren steuerlichen Ergebnissen abzuziehen (nach Artikel 238 bis HA I CGI).
