Vertaling van "CHNP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W celu ochrony jakości produktu i zapewnienia jego identyfikowalności sery objęte CHNP powinny być wprowadzane do obrotu generalnie w całych kawałkach i w opakowaniach dopuszczonych przez organ kontrolny.
Um die Qualität des Erzeugnisses und seine Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten, wird der Käse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung grundsätzlich nur im Ganzen und in den von der Kontrollstelle genehmigten Verpackungen vermarktet.
CHNP Crudo di Cuneo stanowi więc efekt połączenia i współistnienia czynników ludzkich i środowiskowych, które na przestrzeni wieków wpływały na jej produkcję i przyczyniły się do wytworzenia się jej charakterystycznych cech.
Grundlage der geschützten Ursprungsbezeichnung Crudo di Cuneo ist somit das Zusammenwirken von Mensch und Umwelt, das im Laufe der Jahrhunderte zur stetigen Verbesserung des Produkts beigetragen hat und ausschlaggebend für die charakteristischen Merkmale des Crudo di Cuneo ist.
Na dole po prawej stronie umieszczone jest wspólnotowe logo CHNP.
Etykieta musi również zawierać logo opisane poniżej i wspólnotowe logo CHNP.
Niemniej pomocne byłoby sporządzenie wytycznych gwarantujących obiektywny charakter innych certyfikatów (ISO, BIO itp.) dla produktów innych niż CHNP i CHOG.
Hingegen könnte es sinnvoll sein, Leitlinien zu erarbeiten, die objektive Inhalte für andere Zertifizierungen (ISO, BIO u.a.) von Erzeugnissen gewährleisten, die keine geschützte Ursprungsbezeichnung oder geschützte geografische Angabe besitzen.
Zabrania się umieszczania innych określeń geograficznych w nazwie i prezentacji CHNP Mozzarella di Bufala Campana.
Bezeichnung und Aufmachung des Erzeugnisses mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Mozzarella di Bufala Campana dürfen keine zusätzlichen geographischen Angaben enthalten.
CHNP Sabina jest otrzymywana z następujących odmian oliwek uprawianych w gajach oliwnych jako jedyny gatunek lub łącznie z innymi gatunkami: Carboncella, Leccino, Raja; Pendolino, Frantoio, Moraiolo, Olivastrone, Salviana, Olivago i Rosciola w ilości co najmniej 75 %.
Das Olivenöl mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Sabina muss zu mindestens 75 % aus den folgenden, in Einzel- oder Mischkultur angebauten Olivensorten hergestellt werden: Carboncella, Leccino, Raja, Pendolino, Frantoio, Moraiolo, Olivastrone, Salviana, Olivago und Rosciola.
W ramach krajowego okresu przejściowego powinna istnieć możliwość uwzględnienia nie tylko rejestracji nowych CHNP lub CHOG, lecz także rozpatrywania wniosków o zmianę specyfikacji CHNP lub CHOG.
Eine nationale Übergangsregelung sollte zur Verfügung stehen, nicht nur in Hinblick auf die Registrierung einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder einer geschützten geografischen Angabe, sondern auch auf den Antrag auf Änderung der Spezifikation für eine geschützte Ursprungsbezeichnung oder eine geschützte geografische Angabe.
Zatwierdzony symbol CHNP będzie stosowany w punktach sprzedaży lub na wszystkich opakowaniach zawierających produkt.
Das zugelassene Zeichen der g. U. wird an der Verkaufsstelle sowie auf jeder Verpackung des Erzeugnisses verwendet.
Zezwala się na obecność odmian zapylających, ale owoce tych drzew nie mogą podlegać CHNP.
Die Präsenz von bestäubenden Sorten ist zulässig, doch kommen die Früchte dieser Bäume nicht in den Genuss der g. U.
Te uściślenia mają na celu wzmocnienie związku sera z terytorium CHNP poprzez żywienie krów mlecznych.
Mit dieser Präzisierung soll der Zusammenhang zwischen dem Käse und dem geografischen Ursprungsgebiet durch die Ernährung der Milchkühe verstärkt werden.
zawartość cukru, kształt, minimalna średnica oraz kwasowość czereśni objętych CHNP, według odmian.
Zuckergehalt, Form, Mindestkaliber und Säuregehalt der unter die g. U. fallenden Kirschen nach Sorte
[W przypadku wniosków dotyczących CHNP należy uwzględnić również opis wszelkich specyficznych czynników przyrodniczych i ludzkich.]
[Bei Anträgen für g. U. auch eine Beschreibung der natürlichen und menschlichen Faktoren beifügen.]
