Vertaling van "CLIM" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Odzwierciedla to wybór metod działania i program prac komisji CLIM.
Komisji CLIM nadano następujący zakres właściwości i odpowiedzialności:
Harmonogram sprawozdania końcowego komisji CLIM będzie wyglądał następująco:
głosowanie w komisji CLIM: 2 grudnia 2008 r.
Najważniejsze wyniki uzyskane przez komisję CLIM w okresie od maja do grudnia 2007 r. oraz wnioski i zalecenia sprawozdawcy
Inne prace wykonane przez komisję CLIM
Oprócz tych wizyt komisja CLIM nawiązała również bardzo owocne stosunki robocze - obejmujące też wymianę informacji oraz przygotowawcze odprawy i dalsze sprawozdania - z delegacjami odpowiedzialnymi za stosunki z krajami lub regionami szczególnie ważnymi dla kwestii zmiany klimatu.
Zusätzlich zu diesen Besuchen hat der nichtständige Ausschuss eine sehr fruchtbare Arbeitsbeziehung - einschließlich des Austauschs von Informationen, vorbereitender Besprechungen und Rückmeldungsberichte - zu den Delegationen aufgebaut, die für die Beziehungen zu den in Sachen Klimawandel besonders relevanten Ländern und/oder Regionen zuständig sind.
Oprócz spotkań i wymiany poglądów z osobistościami wysokiego szczebla prowadzonych w kontekście sesji tematycznych i wizytacji, komisja CLIM odbyła także bardzo pożyteczną i interesującą wymianę poglądów z:
Zusätzlich zu den Sitzungen und Aussprachen mit hochrangigen Persönlichkeiten, die in Zusammenhang mit den thematischen Sitzungen und den Delegationsbesuchen abgehalten wurden, hatte der nichtständige Ausschuss sehr nützliche und interessante Aussprachen mit
Zgodnie z mandatem komisji CLIM do jej zadań należy gromadzenie informacji o kwestiach dotyczących zmiany klimatu w celu przedstawienia Parlamentowi szczegółowej analizy potrzebnej mu do realizacji jego politycznych obowiązków.
Eine der Aufgaben des nichtständigen Ausschusses aufgrund seines Mandats ist die Gewinnung von Informationen über Probleme in Zusammenhang mit dem Klimawandel, um dem Parlament eine ausführliche Analyse zu übermitteln, die es zur Wahrnehmung seiner politischen Verantwortung benötigt.
Jednak z uwagi na przekrojowy skład komisji wszyscy członkowie delegacji PE - także przedstawiciele komisji ENVI i ITRE - byli jednocześnie członkami komisji CLIM.
Angesichts der bereichsübergreifenden Zusammensetzung des Ausschusses waren alle Mitglieder der Delegation des EP, auch die Vertreter des Umwelt- und des Industrieausschusses, ebenfalls Mitglieder des nichtständigen Ausschusses.
Dnia 18 lutego Parlament podjął decyzję o wydłużeniu mandatu komisji CLIM do dnia 9 lutego 2009 r.
W odniesieniu do stosunków dwustronnych z parlamentami krajowymi przewodniczący i sprawozdawca komisji CLIM wzięli udział w przesłuchaniu i wymianie poglądów z europejską delegacją francuskiego Zgromadzenia Narodowego w dniu 17 października 2007 r.
Im Rahmen der bilateralen Beziehungen zu nationalen Parlamenten nahmen der Vorsitzende des nichtständigen Ausschusses und der Berichterstatter am 17. Oktober 2007 an einer Anhörung und Aussprache mit der europäischen Delegation der französischen Nationalversammlung teil.
CLIM może wydawać zalecenia dotyczące przyszłej polityki Unii Europejskiej w tej dziedzinie zalecenia i rozwiązania w oparciu o bezsprzeczne dowody naukowe i, w szczególności, w oparciu o silne poparcie ze strony obywateli Europy.
Der Nichtständige Ausschuss zum Klimawandel (CLIM) kann Empfehlungen aussprechen und Lösungen für künftige Strategien der Europäischen Union im Bereich liefern, Empfehlungen und Lösungen, die auf klaren wissenschaftlichen Beweisen beruhen und, hauptsächlich, auf der festen Unterstützung der Bürger Europas.
