Vertaling van "CMP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zoptymalizowane synchroniczne serwomotory serii CMP... mogą w zależności od aplikacji zostać dostosowane do wysokiej dynamiki lub wysokich obciążeń.
Die optimierten Servomotoren der Baureihe CMP... können je nach Anwendung auf hohe Dynamik oder hohe Lasten angepasst werden.
Kodeks postępowania wykroczenia (CMP)
Code of Ordnungswidrigkeiten-Verfahren (CMP)
"CMP" oznacza masę chemomechaniczną
„CMP": chemi-mechanischer Holzstoff.
Ustanowione zostaną podstawowe powiązania między sieciami rozproszonych treści a architekturami CMP (ang. chip-le vel multiprocessing), aby wprowadzić koncepcje opracowywane przez zespół.
Zwischen den Architekturen von Content Distributed Networks und Chip-Level Multiprocessing (CMP) werden grundlegende Verbindungen geschaffen, um die vom Team entwickelten Konzepte vorzustellen.
Przed oznaczeniem chromatograficznym próbek należy przygotować kolumny, wprowadzając wielokrotnie próbkę wzorcową (ppkt 5.4.2) w roztworze (ppkt 8.5.1) do momentu, gdy powierzchnia i czas retencji piku odpowiadającego CMP są stałe.
Vor jeder chromatografischen Bestimmung der Proben sind die Säulen durch wiederholte Injektionen der Lösung (8.5.1) der Standardproben (5.4.1) vorzubehandeln, bis die Fläche und die Retentionszeit des dem CMP entsprechenden Peaks konstant bleiben.
Chemiczno-mechaniczne polerowanie/ spłaszczania (CMP) zawiesiny stosuje się do gładkich powierzchni.
Für das chemisch-mechanische Polieren/ Planarisieren (CMP) werden Poliermittel (sogenannte CMP-Schmieren) eingesetzt, um Oberflächen zu glätten.
Dostęp do zdolności przesyłowej, a tym samym stosowanie odpowiednich mechanizmów alokacji zdolności przesyłowej (CAM) oraz procedur zarządzania ograniczeniami w przesyle (CMP), które zapewniają skuteczne wykorzystanie istniejącej infrastruktury, mają kluczowe znaczenie dla rozwoju jednolitego europejskiego rynku gazu.
Der Zugang zu Transportkapazitäten und somit die Anwendung des angebrachten Kapazitätszuweisungsmechanismus (CAM) und der Verfahren für das Engpassmanagement (CMP), die die effiziente Nutzung der bestehenden Infrastruktur gewährleisten, sind entscheidend für die Entwicklung eines einheitlichen Europäischen Gasmarktes.
Koszty opóźnień spowodowanych wypadkiem = CMP*(opóźnienie pociągów pasażerskich w minutach) + CMF*(opóźnienie pociągów towarowych w minutach)
Kosten unfallbedingter Verspätungen = CMP (Minuten Verspätung von Personenzügen) + CMF (Minuten Verspätung von Güterzügen)
Oznaczenie ilości makropeptydów kazeinowych (CMP) w nadsączu metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC).
Bestimmung der im Überstand vorhandenen Kaseinmakropeptidmenge (CMP) durch Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC).
Ministerstwo utrzymywało, że zgodnie z oryginalną fakturą pierwszej sprzedaży wystawioną przez OME-DTECH, która została mu na jego żądanie dostarczona, cena sprzedaży na rzecz CMP wynosiła 130,983 ECU za tonę, i w związku z tym różniła się ona od minimalnej ceny przywozowej.
Es machte geltend, aus der von OME-DTECH ausgestellte Originalrechnung über den ersten Verkauf, die es später auf ein Ersuchen hin erlangt habe, habe sich ergeben, dass der Verkaufspreis an CMP 130,983 ECU pro Tonne betragen habe, woraus sich eine Differenz zum Mindesteinfuhrpreis ergebe.
przedsiębiorstwo CMP Fonds: fundusz typu venture capital.
CMP Fonds: Venture-Capital-Gesellschaft.
z wyjątkiem zakładów CTMP i CMP
außer bei der Herstellung von CTMP und CMP
uwzględniając 21. konferencję stron (COP 21) konwencji UNFCCC oraz 11. konferencję stron służącą jako spotkanie stron protokołu z Kioto (CMP 11), które odbędą się w Paryżu (Francja) w dniach 30 listopada 11 grudnia 2015 r.,
unter Hinweis auf die einundzwanzigste Konferenz der Vertragsparteien (COP 21) des UNFCCC und die elfte Konferenz der Vertragsparteien, die Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls (CMP 11), die vom 30. November bis 11. Dezember 2015 in Paris (Frankreich) stattfinden werden,
