Vertaling van "CMSL" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przewodniczący otworzył ogólną dyskusję na temat celów i metod pracy CMSL.
Der VORSITZENDE eröffnet eine allgemeine Aussprache zu den Zielen und Arbeitsmethoden der BLS.
Dyskusja ogólna o celach i metodach pracy CMSL
Allgemeine Aussprache zu den Zielen und Arbeitsmethoden der BLS
Wezwał on, by CMSL podjęło konkretne inicjatywy zmierzające do podtrzymania tego procesu.
Er fordert spezielle Initiativen seitens der Beobachtungsstelle zur Unterstützung dieses Prozesses.
CMSL kontynuuje swoje prace w następujących kwestiach
Die Arbeiten der Beobachtungsstelle für die Lissabon-Strategie zu den folgenden Themen werden fortgeführt
Możliwość uczestnictwa przedstawicieli CMSL w listopadowym spotkaniu z delegacją rządu austriackiego jest dobrym pomysłem, który zostanie rozważony
die Möglichkeit einer Teilnahme der BLS an dem Treffen mit der Delegation der österreichischen Regierung im November eine gute Idee sei und in Erwägung gezogen werde
Powołanie przewodniczącego i członków CMSL
Bestellung der/des Vorsitzenden und der Vorstandsmitglieder der BLS
Informacja od grup analitycznych CMSL
Informationen von den Studiengruppen der BLS
Data następnego posiedzenia członków CMSL została ustalona na 31 marca 2009 r. w godz. 10.00-17.30.
Die nächste Sitzung der BLS findet am 31. März 2009 von 10.00 bis 17.30 Uhr statt.
Z tego względu jego prezentacja w sprawie postępów prac grupy analitycznej ds. uniwersytetów dla Europy została przełożona na następne posiedzenie CMSL, które odbędzie się 3 czerwca.
Seine Erläuterung der Arbeiten der Studiengruppe "Universitäten für Europa" wird daher auf die folgende Sitzung der BLS am 3. Juni vertagt.
Prezydium zaakceptowało propozycję utworzenia grupy ad hoc o nazwie "grupa pilotażowa Europa 2020", która zastąpi CMSL.
Das Präsidium stimmt dem Vorschlag zu, eine Ad-hoc-Gruppe "Lenkungsgruppe Europa-2020" einzurichten, die die BLS ersetzen soll.
Należy przyjąć aktywne podejście, pogłębiać współpracę z Komisją, która uznaje CMSL za swojego sprzymierzeńca w tym procesie.
Ein proaktiver Ansatz sei gefragt, der die Zusammenarbeit mit der Kommission vertiefe, die die BLS als eine Verbündete in diesem Prozess sehe.
Gerrit DE GRAAF podziękował CMSL i ogólnie EKES-owi za dobrze wykonywaną pracę i pochwalił dokument Wolfganga GREIFA, który daje nadzieję na przedstawienie interesujących propozycji na wiosenny szczyt Rady w 2010 r.
Herr de Graaf dankt der BLS und dem EWSA im Allgemeinen für die gute Arbeit und lobt das Dokument von Wolfgang GREIF, das recht vielversprechend wirke, was die Formulierung interessanter Vorschläge für die Frühjahrstagung des Rates 2010 angehe.
Powitanie uczestników przez Maria SEPIEGO, przewodniczącego EKES-u, i Staffana NILSSONA, przewodniczącego CMSL
Begrüßung der Teilnehmer durch EWSA-Präsident Mario SEPI und den Vorsitzenden der BLS, Herrn NILSSON
