Vertaling van "CND" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jakiekolwiek zmiany w CND, w którym są zainstalowane dwie pompy ściekowe.
Jede Änderung des CND, bei dem zwei Abwasserpumpen installiert sind.
Dla najlepszego efektu używają lakiery z bogatej palety CND.
Für den besten Effekt verwenden die Lacke aus der reichen Palette CND.
Zgodnie z art. 2 konwencji o substancjach psychotropowych CND może, na podstawie zalecenia WHO, podjąć decyzję o dodaniu substancji do wykazów załączonych do tej konwencji lub o ich usunięciu.
Nach Artikel 2 des Übereinkommens über psychotrope Stoffe kann die Suchtstoffkommission auf der Grundlage der Empfehlungen der WHO beschließen, Stoffe in die Anhänge dieses Übereinkommens aufzunehmen oder aus den Anhängen dieses Übereinkommens zu streichen.
Dodatkowo, na mocy decyzji CND nr 63/1 przyjętej podczas sześćdziesiątej trzeciej sesji w dniu 4 marca 2020 r., substancja alfa-acetylofenylooctan metylu (MAPA) została dodana do tabeli I załączonej do konwencji ONZ z 1988 r.
Außerdem nahm die Suchtstoffkommission auf ihrer 63. Tagung vom 4. März 2020 mit dem Beschluss 63/1 den Stoff Methyl-alpha-acetylphenylacetat (MAPA) in Tabelle I des Übereinkommens der Vereinten Nationen von 1988 auf.
Palma pierwszeństwa należy do producenta CND.
Die Palme gehört der Hersteller CND.
Łączną globalną produkcję żywicy konopnej ocenia się na 7400 t rocznie (CND, 2006).
Die weltweite Herstellung von Cannabisharz wird auf insgesamt 7400 Tonnen jährlich geschätzt (CND, 2006).
Ocenia się, że w 2005 r. wyprodukowano około 4670 t, co oznacza 4-procentowy spadek w porównaniu do 2004 r. (CND, 2006).
Im Jahr 2005 wurden schätzungsweise 4670 Tonnen Opium hergestellt, das entspricht gegenüber 2004 einem Rückgang um 4 % (CND, 2006).
Prezydencja dokłada starań, aby w rezolucje przedkładane ramach ONZ, w szczególności CND, były przedkładane jako wspólne rezolucje UE i/lub aby UE była współinicjatorem innych rezolucji
Im Rahmen der Vereinten Nationen, insbesondere der CND, sollte sich der Vorsitz um die Vorlage gemeinsamer EU-Entschließungen und/oder die gemeinsame Unterstützung anderer Entschließungen durch die EU bemühen.
Handel amfetaminą pozostaje głównie na szczeblu międzyregionalnym (sprawozdania krajowe Reitox, 2004 r.; CND, 2005).
Der Amphetaminhandel erfolgt nach wie vor hauptsächlich auf intraregionaler Ebene(Nationale Reitox-Berichte, 2004; CND, 2005).
Niektóre firmy, na przykład, CND, OPI i Gelish twierdzą, opracowane przez nich formuły nie tracą na atrakcyjności w ciągu 3 tygodni.
Einige Gesellschaften, zum Beispiel, CND, OPI und Gelish behaupten, so verlieren die von ihnen entwickelten Formelen die Attraktivität im Laufe von 3 Wochen nicht.
Jeśli chodzi o ilości, w 2002r. Azja (52,5%) oraz Europa(28,1%) w dalszym ciągu obejmowały większość heroiny skonfiskowanej na całym świecie (CND, 2004r.), przy czym konfiskaty heroiny w Europie miały miejsce w państwach zachodnich.
Was die Menge betrifft, so wurde auch weltweit das meiste Heroin 2002 in Asien (52,5%) und Europa (28,1%)sichergestellt (CND, 2004), wobei sich die Heroinsicherstellungen in Europa auf die westlichen Länderkonzentrierten.
Czy pan poseł Gollnisch jest świadom faktu, że baronessa Ashton nie tylko w młodości była pacyfistką, lecz była też co najmniej do roku 1983 wiceprzewodniczącą CND, czego nie ujawniła?
Weiß Herr Gollnisch, dass Baronin Ashton nicht nur in Ihrer Jugend eine Pazifistin war, sondern dass Sie bis mindestens 1983 Vize-Vorsitzende der CND war, eine Tatsache, die sie nicht verlautbaren ließ?
Mimo że szlaki te należą do najważniejszych, w2003 roku w kilku państwach na wschodzie i zachodzie Afryki oraz w obu Amerykach dokonano konfiskat heroiny przeznaczonej na rynek europejski (CND, 2005;INCB,2005).
Obwohl dies die wichtigsten Routen sind, wurde im Jahr 2003 auch in mehreren Ländern Ost- und Westafrikassowie Nord-, Mittel- und Südamerikas Heroin sichergestellt, das für Europa bestimmt war(CND, 2005; INCB, 2005).
