Vertaling van "CRL" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czy czarny mercedes z rejestracją: CRL 507 należy do pana?
Besitzen Sie einen Mercedes Benz mit dem Kennzeichen CRL 507?
Chociaż wyróżnia się kilka opcji transferu z lotniska Charleroi (CRL), nie ma nic lepszego niż wskoczenie do wygodnej, klimatyzowanej taksówki i udanie się bezpośrednio do swojego hotelu, zwłaszcza po długim locie.
Obwohl es einige Transfermöglichkeiten vom Flughafen Charleroi (CRL) gibt, gibt es nichts Besseres, als nach einem langen Flug in ein komfortables, klimatisiertes Taxi zu steigen und direkt zu Ihrer Hoteltür zu fahren.
Wydarzenie ma na celu identyfikację wykorzystywanych metodologii, ogólnych problemów z jakimi borykają się CRL w naukowym aspekcie swojej pracy oraz priorytetów na przyszłość.
Die Veranstaltung zielt darauf ab, bereits genutzte Ansätze, allgemeine Probleme, mit denen GRL im wissenschaftlichen Teil ihrer Arbeit konfrontiert sind, und die Prioritäten für die Zukunft zu ermitteln.
Cztery laboratoria pozytywnie przeszły próbę pierścieniową przeprowadzoną przez CRL w okresie między lipcem 2003 r. a marcem 2004 r., mającą na celu przebadanie ich kompetencji w zakresie stosowania metod molekularnego określania wzorca.
Vier Laboratorien haben an dem vom GRL zwischen Juli 2003 und März 2004 geleiteten Ringversuch teilgenommen, um ihren Leistungsstand bei der Anwendung molekularer Typisierungsmethoden zu prüfen.
W związku z tym pomoc finansowa Wspólnoty na realizację rocznego planu pracy CRL powinna zostać zwiększona celem uwzględnienia dodatkowych kosztów warsztatów i pomocy ekspertów.
Daher sollte die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft für den jährlichen Arbeitsplan des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums um die zusätzlichen Kosten für diesen Workshop und die Unterstützung durch Sachverständige erhöht werden.
Na etapie wstępnym, gdy Państwa Członkowskie stosują model do oceny własnych programów nadzoru, może być także potrzebna pomoc eksperta z CRL.
In der Anfangsphase ist möglicherweise auch die Unterstützung von Sachverständigen des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums erforderlich, wenn die Mitgliedstaaten das Modell zur Bewertung ihrer eigenen Überwachungsprogramme anwenden.
W związku z tym pomoc finansowa Wspólnoty na realizację rocznego planu pracy CRL powinna zostać zwiększona celem uwzględnienia dodatkowych kosztów związanych z przeprowadzaniem próby pierścieniowej i badań określenia szczepu wzorcowego na myszach.
Deshalb sollte die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft für den Jahresarbeitsplan des GRL aufgestockt werden, um die zusätzlichen Kosten für den Ringversuch und die Typisierung der Mausstämme abzudecken.
Następnie we wszystkich przypadkach, w których po pierwszych testach przesiewowych nie wykluczono obecności BSE, przeprowadzona zostanie przez wybrane laboratoria podlegające laboratorium referencyjnemu Wspólnoty ds. TSE (CRL) próba pierścieniowa przy zastosowaniu przynajmniej trzech różnych metod.
Zum anderen einen Ringversuch, an dem unter Leitung des GRL mindestens drei verschiedene Methoden in ausgewählten Laboratorien auf alle Fälle angewendet werden, in denen beim ersten Screening-Test BSE nicht ausgeschlossen werden konnte.
Wszystkie wyniki pozytywne są wstecznie poddane badaniu w gospodarstwie, a wnioski z badania są przedstawiane Komisji i CRL.
Alle Positivbefunde werden im Betrieb retrospektiv untersucht; die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden der Kommission und dem GRL mitgeteilt.
w wierszu 1.21 słowa "Europejska metoda skriningowa z CRL dla gronkowców koagulazo-dodatnich (13)" zastępuje się słowami "EN ISO 19020"
Europejska metoda CRL ds. Mleka [13]
Europäisches Screening-Verfahren des Gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums für Milch [13]
Wspólnotowe Laboratorium Referencyjne (CRL) ds. TSE utworzyło panel ekspertów z zakresu określania szczepu wzorcowego w celu dalszego zdefiniowania strategii zarekomendowanej przez SSC.
Das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium (GRL) für TSE berief ein Gremium von Sachverständigen auf dem Gebiet der Stammtypisierung ein, damit die vom WLA empfohlene Strategie im Einzelnen festgelegt werden kann.
Zdecydowanie najwygodniejszym i najbezpieczniejszym środkiem transportu z lotniska w Brukseli (BRU) lub Charleroi (CRL) jest taksówka i jej zarezerwowanie z Welcome.
Die bei weitem bequemste und sicherste Art, vom Flughafen Brüssel (BRU) oder Charleroi (CRL) zu reisen, ist die Buchung eines Flughafentaxis mit Welcome.
