Examples with "Caixal" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A w kilka miesięcy później o "sukcesach" przemówień tego biskupa: Skoro tylko bp Caixal z Urgel pojawia się na mównicy, dwie trzecie Ojców opuszcza salę (NHV VII/124).
(NHV VII/31) Und einige Monate später über den Redeerfolg desselben Bischofs: "Sobald Mgr Caixal, Bischof von Urgel, auf der Rednerbühne erscheint, verlassen zwei Drittel der Konzilsväter die Aula."
Andere resultaten
Klientami BPP są deponenci fizyczni i instytucjonalni, w tym pięć spółdzielczych rolniczych banków kredytowych (caixas de crédito agrícola mútuo), jeden bank oszczędnościowy (caixa económica), klika funduszy emerytalnych, firmy ubezpieczeniowe i inne podmioty.
Zu den Kunden der BPP gehören private und institutionelle Anleger sowie u. a. fünf landwirtschaftliche Kreditkassen, eine Sparkasse, mehrere Pensionsfonds und Versicherungsgesellschaften.
w Portugalii: "Caixas Eonómicas" istniejące w dniu 1 stycznia 1986 r., z wyjątkiem tych przedsiębiorstw założonych jako spółki z ograniczoną odpowiedzialnością i z wyjątkiem "Caixas Económica Montepio Geral",
in Portugal die "Caixas Económicas", die seit dem 1. Januar 1986 bestehen, mit Ausnahme derjenigen, die die Form von Aktiengesellschaften haben, und der "Caixa Económica Montepio Geral",
w przypadku przedsiębiorstwa Caixa Terrassa: bankowość i dystrybucja ubezpieczeń w Hiszpanii,
Bank La Caixa znajduje się w hali odlotów. Bankomaty można znaleźć na całym lotnisku.
Die Bank La Caixa befindet sich in der Abflughalle und es gibt im Flughafen viele Geldautomaten.
przedsiębiorstwo Caixa Sabadell: bank oszczędnościowy głównie działający w dziedzinie bankowości detalicznej,
Caixa Sabadell: Sparkasse, hauptsächlich aktiv im Privatkundengeschäft,
Wszystkie płatności online są realizowane bezpośrednio przez strony internetowe PayPal i Caixa Catalunya CX.
Alle Online-Zahlungen werden direkt über die Websites von PayPal und Caixa Catalunya CX abgewickelt.
CGD zrestrukturyzuje Caixa Seguros w celu poprawy jej poziomu zbywalności i ułatwienia procesu sprzedaży.
Die CGD wird die Caixa Seguros umstrukturieren, um ihre Marktgängigkeit zu verbessern und den Veräußerungsprozess zu erleichtern.
Jeśli z placu Rei Joan Carles wyjdziemy ulicą Unió, naszym kolejnym przystankiem będzie Fundació la Caixa.
Wenn man von der Plaza Rei Joan Carles aus die Straße Unió entlang läuft, stößt man auf die Fundació la Caixa.
Istnieje wiele miejsc do zwiedzenia takich jak muzeum nauki Cosmo Caixa, park rozrywki, Tibidabo i Torre Bellesguard, między innymi w Sarrià.
Es gibt viele Sehenswürdigkeiten, wie das Naturwissenschaftsmuseum Cosmo Caixa, den Vergnügungspark Tibidabo und die Torre Bellesguard, unter anderen.
Ponadto w Caixa Forum można zwiedzić wystawy, warsztaty i wykłady kulturalne, a w Muzeum Archeologicznym odkryjesz przedmioty sprzed milionów lat.
Im Caixa Forum kannst du spezielle Ausstellungen, Workshops oder kulturelle Vorlesungen erleben und im Archäologischen Museum kannst du Millionen steinalter Gegenstände betrachten.
Trwa proces bezpośredniej sprzedaży Caixa Seguros - działalności ubezpieczeniowej Caixa Geral de Depósitos;
Die direkte Veräußerung der Versicherungssparte der Caixa Geral de Depósitos (Caixa Seguros) ist im Gange.
Dobrymi tego przykładami są Planetarium z trójwymiarowym ekranem kinowym, Acciona, interaktywne muzeum nauki czy muzeum Cosmo Caixa w Alcobendas.
Als Beispiel dafür seien nur das Planetarium mit seiner dreidimensionalen Kinoleinwand, das interaktive Wissenschaftsmuseum Acciona und das Museum Cosmo Caixa in Alcobendas genannt.
