Vertaling van "Cedefopu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dochody i wydatki wykazane w budżecie Cedefopu muszą się równoważyć.
Der Haushalt des Cedefop muss in Bezug auf Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
Wymagana jest dobra znajomość języka angielskiego, ponieważ jest to język roboczy Cedefopu.
Da Englisch die Arbeitssprache des Cedefop ist, ist eine gute Beherrschung der englischen Sprache erforderlich.
Władza budżetowa przyjmuje plan zatrudnienia Cedefopu.
Die Haushaltsbehörde genehmigt den Stellenplan des Cedefop.
Misją Cedefopu określoną w rozporządzeniu ustanawiającym z 1975 r. jest
Der Auftrag des Cedefop ist in der Gründungsverordnung aus dem Jahr 1975 wie folgt festgelegt
Kandydaci muszą zastosować oficjalny formularz zgłoszeniowy dołączony do niniejszego ogłoszenia o naborze, zamieszczonego na stronie internetowej Cedefopu pod adresem: .
Bewerber müssen den offiziellen Bewerbungsbogen verwenden, der im Zusammenhang mit dieser Stellenausschreibung über die Website des Cedefop () abrufbar ist.
Strukturę administracyjną i zarządczą Cedefopu tworzą
Die Verwaltungs- und Leitungsstruktur des Cedefop umfasst
Wartość dodana Cedefopu zasadza się na jego trójstronnym charakterze, który umożliwia mu przeprowadzanie wysokiej jakości analiz porównawczych i gromadzenie wiedzy fachowej w dziedzinie polityki kształcenia i szkolenia zawodowego, umiejętności i kwalifikacji na podstawie informacji pochodzących od różnych podmiotów na szczeblu krajowym i europejskim.
Der Mehrwert des Cedefop beruht auf seiner trilateralen Struktur, die es in die Lage versetzt, anhand des Inputs einer Vielzahl von Akteuren auf nationaler und europäischer Ebene vergleichende Analysen und Expertenwissen von hoher Qualität zur Berufsbildungs-, Kompetenz- und Qualifikationspolitik anzubieten.
doświadczenie zawodowe odpowiadające charakterowi przyszłych obowiązków: kandydat musi wykazać, że co najmniej pięć z 15 lat doświadczenia zawodowego zdobył w dziedzinie bezpośrednio związanej z działalnością Cedefopu,
einschlägige Berufserfahrung: Der Bewerber hat von den 15 Jahren Berufserfahrung mindestens fünf Jahre in Bereichen erworben, die mit den Tätigkeiten des Cedefop in Zusammenhang stehen;
wprowadzenie pod nadzorem Cedefopu europejskiego świadectwa kształcenia zawodowego w zawodach związanych z turystyką w UE - zarówno dla pracowników, jak i przedsiębiorców prowadzących własną działalność gospodarczą, ale również, podniesienie poziomu studiów turystycznych na poziomie uniwersyteckim, tam gdzie jest to możliwe.
Europäisches Zeugnis über die Qualifizierung in Fremdenverkehrsberufen in der EU sowohl für Arbeitnehmer als auch für Selbständige unter der Aufsicht des Cedefop sowie Anhebung der Ausbildung in touristischen Berufen auf Hochschulniveau , soweit dies möglich ist
Celem Cedefopu jest wspieranie promowania, rozwoju i wdrażania unijnych polityk w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego, a także polityki w dziedzinie umiejętności i kwalifikacji w drodze współpracy z Komisją, państwami członkowskimi i partnerami społecznymi.
Ziel des Cedefop ist es, die Förderung, Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmen der Union auf dem Gebiet der beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie Kompetenzen und Qualifikationen zu unterstützen, indem es mit der Kommission, den Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern zusammenarbeitet.
4.6 Wnioski Cedefopu jednoznacznie podkreślają jednak powszechny i długotrwały wzrost poziomu kwalifikacji w odniesieniu do wielu/większości miejsc pracy.
4.6 Die Schlussfolgerungen des CEDEFOP machen jedoch deutlich, dass für zahlreiche/die meisten Arbeitsplätze ein allgemeiner und langfristiger Anstieg des Qualifikationsniveaus zu verzeichnen ist.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych Zarządu i Biura (również pracowników Cedefopu), w tym kosztów podróży i pobytu, wynajmu sal posiedzeń i wydatków na tłumaczenia ustne.
Veranschlagt sind Mittel für die Sachausgaben des Verwaltungsrats und des Vorstands (auch des Personals des Cedefop), einschließlich der Reise- und Aufenthaltskosten, der Kosten für die Saalmiete und der Dolmetscherkosten.
opracowywanie i wdrażanie strategii i programu pracy Cedefopu zgodnie z misją Centrum oraz decyzjami zarządu,
entwickelt die Strategie und das Arbeitsprogramm des Cedefop und setzt sie gemäß dem Auftrag des Cedefop und den Beschlüssen des Verwaltungsrates um;
